Aktivieren oder Deaktivieren von Untertiteln

Zoom bietet zahlreiche Optionen zum Erstellen von virtuellen Untertiteln in Ihren Zoom-Meetings und -Webinaren für Videokonferenzen. Diese können aktiviert und für Teilnehmer verwendet werden, um ihnen die Gesprächsverfolgung zu erleichtern bzw. die Anforderungen an die Barrierefreiheit zu erfüllen.

In Meetings kann der Host oder ein anderer, vom Host zugewiesener Meeting-Teilnehmer manuelle Untertitel erstellen, ein integrierter Untertiteldienst eines Drittanbieters kann die Untertitelung bereitstellen oder Zoom kann automatische Untertitel (auch als Live-Transkription bezeichnet) über die Untertitel-Einstellungen bereitstellen. Dieselben Optionen sind bei Webinaren verfügbar, auch wenn die manuelle Untertitelung nur vom Host oder einem Diskussionsteilnehmer bereitgestellt werden kann. Jede dieser Untertiteloptionen kann auch in Zoom Rooms angezeigt werden.  

Voraussetzungen für die Aktivierung manueller oder automatischer Untertitel

Hinweis: Wenn ein Host oder Administrator manuelle Untertitel deaktiviert und automatische Untertitel aktiviert, können Benutzer, die ältere Clients als Version 5.9.0 verwenden, die automatischen Untertitel (Live-Transkription) nicht sehen. Alle Benutzer, die Version 5.9.0 und höher verwenden, können automatische Untertitel sehen und nutzen, solange der Host Version 5.9.0 oder höher verwendet und die Live-Transkription im Meeting aktiviert.

So aktivieren oder deaktivieren Sie Untertitel und Live-Transkription in Meetings/Webinaren

Konto

So aktivieren Sie Untertitel für alle Benutzer des Kontos:

  1. Melden Sie sich im Zoom-Webportal als Administrator mit der Berechtigung zur Bearbeitung von Kontoeinstellungen an.
  2. Klicken Sie im Navigationsmenü auf Kontoverwaltung und dann auf Kontoeinstellungen.
  3. Klicken Sie auf die Registerkarte Meeting.
  4. Klicken Sie unter In Meeting (Erweitert) die Umschalter für Manuelle Untertitel oder Automatische Untertitel (Live-Transkription) an, um sie zu aktiveren oder zu deaktivieren.
  5. Wenn ein Bestätigungsdialog angezeigt wird, klicken Sie auf Aktivieren oder Deaktivieren, um die Änderung zu bestätigen.
  6. (Optional) Wenn diese Einstellung für alle Benutzer Ihres Kontos verbindlich sein soll, klicken Sie erst auf das Schlosssymbol unlocked-button.pngund anschließend auf Sperren, um die Einstellung zu bestätigen.
  7. (Optional) Aktivieren Sie die Kontrollkästchen, um zusätzliche Funktionen zu aktivieren:

Gruppe

Hinweis: Wenn Sie nach dem 21. August 2021 ein neues Zoom Konto eröffnet haben oder für Ihr Konto die Neue Administrator-Erfahrung aktiviert ist, wurde die Seite Gruppenmanagement in Gruppen umbenannt.

So aktivieren Sie Untertitel für eine Gruppe von Benutzern:

  1. Melden Sie sich im Zoom-Webportal als Administrator mit der Berechtigung zur Bearbeitung von Gruppen an.
  2. Klicken Sie im Navigationsmenü auf User Management (Benutzerverwaltung) und anschließend auf Group Management (Gruppenverwaltung).
  3. Klicken Sie auf den entsprechenden Gruppennamen in der Liste.
  4. Klicken Sie die Registerkarte Meeting an.
  5. Klicken Sie unter In Meeting (Erweitert) die Umschalter für Manuelle Untertitel oder Automatische Untertitel (Live-Transkription) an, um sie zu aktiveren oder zu deaktivieren.
  6. Wenn ein Bestätigungsdialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf Aktivieren oder Deaktivieren, um die Änderung zu bestätigen.
    Hinweis: Wenn die Option ausgegraut ist, wurde sie auf Kontoebene gesperrt und muss dort geändert werden.
  7. (Optional) Wenn diese Einstellung für alle Benutzer in dieser Gruppe verbindlich sein soll, klicken Sie erst auf das Schlosssymbol unlocked-button.png und anschließend auf Sperren, um die Einstellung zu bestätigen.
  8. (Optional) Aktivieren Sie die Kontrollkästchen, um zusätzliche Funktionen zu aktivieren:

Benutzer

So aktivieren Sie Untertitel zur eigenen Nutzung:

  1. Melden Sie sich im Zoom Web Portal an.
  2. Klicken Sie im Navigationsbereich auf Einstellungen.
  3. Klicken Sie auf die Registerkarte Meeting.
  4. Klicken Sie unter In Meeting (Erweitert) die Umschalter für Manuelle Untertitel oder Automatische Untertitel (Live-Transkription) an, um sie zu aktiveren oder zu deaktivieren.
  5. Wenn ein Bestätigungsdialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf Aktivieren oder Deaktivieren, um die Änderung zu bestätigen.
    Hinweis: Wenn die Option ausgegraut ist, wurde sie auf Kontoebene gesperrt und muss dort geändert werden. In diesem Fall müssen Sie sich mit Ihrem Zoom-Administrator in Verbindung setzen.
  6. (Optional) Aktivieren Sie die Kontrollkästchen, um zusätzliche Funktionen zu aktivieren: