Versionshinweise, 24. September 2023

• Versionshinweise für Zoom Notes
• Versionshinweise für den erweiterten Zoom Connector für SIP/H.323
• Versionshinweise für Zoom Node
• Versionshinweise für Zoom Rooms
• Versionshinweise für Zoom Whiteboard
• Versionshinweise für das Google Workspace-Add-on
• Versionshinweise für Zoom Revenue Accelerator

Versionshinweise für Zoom Notes

Änderungen an vorhandenen Funktionen

• Verwalten von Dokumentenrändern unterstützt
  Die Ränder des Inhalts innerhalb einer Notiz können nun verändert werden. Bei der Breite des Inhalts können Benutzer zwischen der maximalen, minimalen und Standardbreite dieses Inhalts wählen. Zusätzlich lässt sich auch die Ausrichtung des Dokumentes insgesamt anpassen. So lässt sich der Inhalt beispielsweise zentrieren. 
• Zusätzliche unterstützte Sprachen für Zoom Notes
  Zoom Notes unterstützt jetzt die folgenden Sprachen: Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Türkisch und Vietnamesisch.
• Ändern der Größe von Bildern unterstützt
  Die Größe von Bildern, die einer Notiz hinzugefügt werden, kann jetzt geändert werden.
• Benachrichtigungen im Activity Center unterstützt
  Benachrichtigungen zu Zoom Notes werden jetzt im Activity Center aufgeführt. 

Behobene Probleme

• Geringfügige Fehlerkorrekturen

Versionshinweise für den erweiterten Zoom Connector für SIP/H.323

Änderungen an vorhandenen Funktionen

• Änderungen an verwalteten SIP/H.323-Räumen in Betriebsprotokollen unterstützt
  In den Betriebsprotokollen werden nun Änderungen angezeigt, die Administratoren an verwalteten Cisco/Polycom-Räumen (SIP/H.323) vorgenommen haben.
• Beim Exportieren von Raumlisten sind weitere Felder verfügbar
  Beim Exportieren der Liste mit verwalteten Räumen werden für Additional DTMF Commands (Zusätzliche DTMF-Befehle) und Hardware Version (Hardwareversion) nun weitere Felder ausgefüllt.

Behobene Probleme

• Geringfügige Fehlerkorrekturen
• Sicherheitsverbesserungen

Versionshinweise für Zoom Node

Änderungen an vorhandenen Funktionen

• Allgemeines
  • Verbesserung am Node Dashboard
    Das Zoom Node Dashboard bietet jetzt auch die Fähigkeit, der Dashboardansicht weitere Widget-Karten hinzuzufügen. Diese Karten können vor dem Hinzufügen zum Dashboard in einer Vorschau angesehen werden. Zusätzlich wurden Verbesserungen an der Benutzeroberfläche hinzugefügt. Zum Beispiel zeigt eine Karte Services/Zustand gebündelt an und es gibt eine Karte mit Zonenauswertungen des Meeting-Connectors.
• Recording Connector
  • Überwachung und Warnhinweise für externen NFS-Speicher unterstützt
    Zoom Node unterstützt nun das Erstellen von Regeln für Warnhinweise, die auf dem Zustand und der Kapazität des NFS-Speichers basieren.

Behobene Probleme

• Geringfügige Fehlerkorrekturen
• Sicherheitsverbesserungen

Versionshinweise für Zoom Rooms

Die vollständigen Versionshinweise und die Versionsnummer finden Sie in den Versionshinweisen des Betriebssystems. 
Windows | macOS | Appliances | Zoom Phone Appliances | iOS Controller | Android Controller | Windows-basierter Controller | iPad

Neue und erweiterte Funktionen

• Allgemeine Funktionen
  • Webinar Backstage – Mac, Appliances, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    Der Webinar-Host und andere Diskussionsteilnehmer können sich zwischen dem Backstage-Bereich, den Teilnehmer nicht sehen oder hören können, und dem Live-Webinar-Bereich bewegen, den die Teilnehmer sehen und hören können. Diskussionsteilnehmer im Backstage-Bereich können das Live-Webinar weiter verfolgen, um rechtzeitig wieder beitreten zu können.
  • Virtueller Rezeptionist am Kiosk kann Zoom Phone anrufen – Win, Appliances, iPad ZR
    Administratoren können den virtuellen Rezeptionisten am Kiosk so konfigurieren, dass er über die Zoom Phone-Integration Telefonnummern anrufen kann.
  • Anzeigelogik für Teilnehmer verbessert – Win, Mac, Appliances, ZP Appliances, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    Webinar-Hosts können festlegen, was die Teilnehmer in einem Zoom Room sehen. Das geht auch in Räumen mit mehreren Anzeigen. 
  • Fernsteuerung für alle Kameras in einem Raum mit mehreren Kameras anfordern – Win, Mac, Appliances, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    Benutzer können die Fernsteuerung jeder PTZ-Kamera in einem Zoom Room mit mehreren Kameras anfordern. 
  • Kalibrierungsprozess für Intelligent Director vereinfacht – Win, Mac, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    Der Kalibrierungsprozess für Intelligent Director wurde dahingehend verbessert, dass er nun weniger Schritte umfasst. 
  • Beitreten zu Microsoft Teams Government Community Cloud High(GCC-H)-Meetings per Direct Guest Join (Direkter Gastzugriff, DGJ) – Win, Mac, Appliances, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    Ein Zoom Room kann nun einem Microsoft Teams GCC-H-Meeting beitreten, wenn er über die Meetingliste der Kalenderintegration eingeladen wurde. Der Ad-hoc-Beitritt zu Teams GCC-H-Meetings per Meeting-ID und Passcode wird nicht unterstützt (weitere Unterstützung durch Microsoft ausstehend). Zoom Room Appliances sollen in einer künftigen Version unterstützt werden.
  • Raumsteuerung bei Zoom Rooms for Touch-Geräten unterstützt – Win, Appliances, iPad ZR
    Benutzer können über eine Schaltfläche auf dem Display von Zoom Rooms for Touch-Geräten die native Raumsteuerung aufrufen. 
  • Lautsprecher für gerichtetes Audio testen – Win, Mac, Appliances
    Benutzer können mithilfe eines Lautsprechertests in einem Zoom Room überprüfen, ob das gerichtete Audio korrekt konfiguriert ist.
  • Integration von Notrufdiensten in Zoom Phone unterstützt – Win, Mac, Appliances, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    Wenn Zoom Rooms in Zoom Phone integriert ist, können bei einem Anruf der Notrufdienste durch Benutzer nun die Standortdaten bereitgestellt werden.
  • Neat Board 50 unterstützt – Appliances
  • Crestron Videobar 70 unterstützt – Appliances
• Meeting-Funktionen
  • Intelligente Meeting-Zusammenfassung durch AI Companion unterstützt – Win, Mac, Appliances, ZP Appliances, iPad ZR, iOS ZRC, Andoid ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    Hosts können direkt in einem Zoom Room eine KI-generierte Zusammenfassung des aktuellen Meetings initiieren. Hosts werden aufgefordert, im Zoom Room eine E-Mail-Adresse anzugeben, an die die Zusammenfassung gesendet wird. Die Möglichkeit, die Meeting-Zusammenfassung zu erhalten, kann nur auf den Host oder auf den Host und Benutzer desselben Kontos beschränkt werden oder auf alle Teilnehmer des Meetings ausgeweitet werden, einschließlich eingeladener Personen außerhalb der Organisation. Alle Meeting-Teilnehmer werden darüber informiert, dass die Zusammenfassung erstellt wird. Der Meeting-Host kann die Zusammenfassung bei Bedarf außerdem jederzeit beenden.
  • AI Companion Fragen zum Meeting stellen – Win, Mac, Appliances, ZR Appliances, iPad ZR, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    AI Companion von Zoom transkribiert und analysiert die gesprochene Sprache in Zoom-Meetings. So können Teilnehmer AI Companion Fragen zu den besprochenen Inhalten stellen und eine Antwort auf Grundlage der Analyse des bisherigen Meetings erhalten. Administratoren können einstellen, dass diese Option auch dann in der Symbolleiste im Meeting sichtbar bleibt, wenn die Funktion in den Web-Einstellungen deaktiviert ist. Meeting-Hosts können AI Companion in einem Zoom Room für andere Teilnehmer freischalten oder sperren. Die Teilnehmer im Zoom Room selbst können AI Companion keine Fragen stellen.
  • Smart Gallery mit bis zu fünf Videostreams auf Yealink A10/A20-Geräten unterstützt – Appliances
  • Erweiterte Steuerung von Untertiteln für Hosts/Co-Host – Mac, Appliances, ZP Appliances, iPad ZR, iOS ZRC, Android ZRCm Win ZRC, Web ZRC
    Hosts können die Verwendung von Untertiteln und die im Meeting gesprochene Sprache besser steuern. Wenn sie in den Webeinstellungen aktiviert sind, können Untertitel nur vom Host aktiviert werden. Die Teilnehmer des Meetings können anfordern, dass Untertitel aktiviert werden. Der Host und Co-Hosts erhalten dann eine Aufforderung, Untertitel zu aktivieren und die gesprochene Sprache auszuwählen.
  • Zwei Kameras bei Intelligent Director unterstützt – Win, Mac, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    Intelligent Director unterstützt jetzt auch Zoom-Raumsysteme mit zwei oder drei Kameras. 
  • Breakout-Räume mit End-to-End-Verschlüsselung unterstützt – Win, Mac, Appliances, ZP Appliances, iPad ZR, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC
    Bei Meetings in einem Zoom Room können nun Breakout-Räume mit End-to-End-Verschlüsselung genutzt werden. Diese Funktion muss von Zoom Support aktiviert werden.  
  • Inhalte in Meetings über Google freigeben – Win, Mac, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    Benutzer können bei Meetings über Google in einem Zoom Room Inhalte per HDMI freigeben.
  • Aufzeichnungshinweis geändert – Mac, Appliances, ZP Appliances, iPad ZR, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
• Verwaltungsfunktionen
  • Netzwerkbandbreite für Zoom Rooms begrenzen – Win, Mac, Appliances, ZP Appliances, iPad ZR, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    Administratoren können die Bandbreite für Audio und Video in Zoom Rooms begrenzen. Dies ist für lokale Netzwerke mit bekannten Einschränkungen an bestimmten Orten gedacht.
  • Zusätzliche Bedienelemente für Ad-hoc-Meeting-Kalenderereignisse – Mac, Appliances, iPad ZR
    Wenn Benutzer in einem Zoom Room ein Ad-hoc-Meeting über die Schaltfläche „Neues Meeting“ starten, wird in Räumen mit Kalenderintegration automatisch ein Termin angelegt. Somit kann der Raum nicht von einer anderen Person reserviert werden, während das Meeting läuft. Diese Verbesserung ist mit zusätzlichen Bedienelementen für Administratoren verbunden. Diese erlauben es ihnen, dieses Verhalten ein- und auszuschalten oder die Dauer des automatisch erstellten Termins festzulegen. 
  • Eingehende Anrufe im Meeting verbergen – Mac, Appliances, iPad ZR
    Administratoren können die Einstellung „Hide incoming calls while in a Meeting“ (Eingehende Anrufe im Meeting verbergen) aktivieren, damit ein Zoom Room während eines Meetings oder Webinars nicht durch eingehende Meetinganfragen oder Anrufe gestört wird. 
  • Verschlüsselung und Entschlüsselung des Videos konfigurieren – Win, Mac, Appliances, ZP Appliances, iPad ZR
    Administratoren können je nach Gerät Einstellungen für Hardware-Beschleunigung, Rauschunterdrückung und Super-Auflösung konfigurieren. Zoom empfiehlt, diese Optionen nur auf Anweisung von Zoom Support zu ändern. 
  • Hintergrundbilder in einem Zoom Room mit mehreren Displays per Display steuern – Windows, Mac, Appliances
    Administratoren können für jedes Display in einem Zoom Room und das zugehörige Whiteboard oder den zugehörigen Raum ein anderes Hintergrundbild wählen.
  • Chat-Anzeige verbessert – Mac, Appliances, iPad ZR
    Administratoren können wählen, dass das Chatfenster standardmäßig zum Start von Meetings auf dem Display eines Zoom Rooms angezeigt wird. 
• Funktionen für die Terminplanungsanzeige
  • „Reserve Another Room“ (Weiteren Raum reservieren) nun besser sichtbar – iOS ZRC, Android ZRC
    Die Schaltfläche zum Reservieren eines weiteren Raums ist nun auf der Terminplanungsanzeige besser sichtbar und wurde in „Switch Room“ (Raum wechseln) umbenannt. Wenn Benutzer auf diese Schaltfläche tippen, können sie einen anderen Raum reservieren, sofern der gewünschte Termin im aktuellen Raum auf der Terminplanungsanzeige nicht mehr frei ist. 
• Controller-Funktionen
  • Extron ZRTP Pro 725M, ZRTP Pro 1025M, ZRTP Pro 725T und ZRTP Pro 1025T unterstützt – Android ZRC
    Die genannten Geräte können als Zoom Rooms-Controller oder Terminplanungsanzeigen genutzt werden. 
• Funktionen von Zoom for Home
  • Meeting-Liste in einem persönlichen Zoom Room auf einem TV-Gerät anzeigen – Win, Mac, Appliances, iPad ZR
    Administratoren können die Option Meeting-Liste auf TV-Gerät anzeigen in vorab bereitgestellten persönlichen Zoom Rooms aktivieren, wenn der Raum als Pro-Gerät bereitgestellt wurde. 
• Zoom Phone Appliances
  • Mit QR-Code anmelden
    Benutzer können sich zusätzlich auch per QR-Code anmelden. Die Anmeldung per E-Mail-Adresse oder Aktivierungscode ist über die Benutzeroberfläche von Zoom Phone Appliances weiterhin möglich.
  • Einchecken und Auschecken unterstützt
    Administratoren können festlegen, dass Benutzer einchecken müssen, wenn sie die Reservierung eines Arbeitsplatzes behalten möchten. Wenn sie eingecheckt haben und ihre Aufgaben früher erledigt haben, können sie den Platz durch Auschecken für andere freigeben.
  • APIs für Anrufbefehle unterstützt
    Über APIs zur Anrufsteuerung können Anrufe getätigt, beendet und die Aufzeichnung gesteuert werden.
  • Audioprotokolle unterstützt
    Benutzer können vor einem Anruf Audioprotokolle aktivieren und zur Fehlerbehebung an Zoom senden.
  • Kalenderfunktionen umschalten
    Administratoren können die Kalenderansicht ein- oder ausschalten. 
  • Bei Anrufweiterleitung an lokale Nummer kein „+“ mehr erforderlich
    Benutzer müssen bei der Anrufweiterleitung vor der Rufnummer kein Pluszeichen mehr eingeben.
  • Benachrichtigungen über Warnhinweise
    Administratoren können im Zoom Web-Portal Warnhinweise für die folgenden Szenarien konfigurieren: Firmware- oder Paket-Upgrade fehlgeschlagen, Zoom Phone-Gerät ist offline, mehrere Versuche bei der PIN-Eingabe, Zoom-Geräteverwaltung ist nicht verbunden.
  • Persönliche Kontakte aus Anrufverlauf anlegen
  • Benutzerdefinierte Hintergründe unterstützt
    Administratoren können einen benutzerdefinierten Hintergrund für Geräte hinzufügen, die gesperrt sind oder sich im Hotdesking-Modus befinden. 
  • Crestron P10- und P8-Geräte unterstützt
    Diese Modelle wurden zu den von Zoom zertifizierten Geräten hinzugefügt.
• Zoom Whiteboard
  • Klassisches und neues Whiteboard auf Zoom Rooms for Touch-Geräten konfigurieren – Win, Appliances, iPad ZR
    Administratoren können die Einstellungen für das klassische und das neue Whiteboard auf derselben Seite im Web-Portal konfigurieren. Bei Bedarf kann das klassische Whiteboard auch deaktiviert werden. 
  • Freigeben von Whiteboards verwalten – Win, Appliances, iPad ZR, iOS ZRC, Android ZRC, Win ZRC, Web ZRC
    Zoom Rooms-Benutzer können festlegen, welche Teilnehmer Whiteboards freigeben können und wer das aktuell freigegebene Board steuert.   

Behobene Probleme

• Geringfügige Fehlerkorrekturen
• Sicherheitsverbesserungen

Versionshinweise für Zoom Whiteboard

Neue und erweiterte Funktionen

• Administratorfunktionen
  • Erste Version öffentlicher APIs und Webhooks
    

    Whiteboard-APIs wurden veröffentlicht, damit Benutzer und externe Entwickler Anwendungen für Whiteboard erweitern und entwickeln können. Zusätzlich wurden die folgenden Webhooks ergänzt, die eine nahtlose Kommunikation zwischen Whiteboards und abonnierten Clients ermöglichen:

    whiteboard.created: benachrichtigt Abonnenten über die Erstellung eines neuen Whiteboards.
    whiteboard.deleted: weist Abonnenten auf das Löschen eines Whiteboards hin.
    whiteboard.opened: informiert Abonnenten über das Öffnen eines Whiteboards.
    whiteboard.closed: weist Abonnenten darauf hin, dass ein Whiteboard geschlossen wurde.
    whiteboard.shared: teilt Abonnementen mit, dass ein Whiteboard für andere freigegeben wird.
    whiteboard.sharing_updated: benachrichtigt Abonnenten, wenn die Whiteboard-Freigabe geändert wurde.
    whiteboard.share_settings_updated: weist Abonnenten auf Änderungen an den Einstellungen für die Whiteboard-Freigabe hin.

  • Zoom Whiteboard-APIs für die Archivierungsfunktion
    Mithilfe weiterer veröffentlichter APIs lassen sich archivierte Whiteboards identifizieren sowie PDF-Dateien und Auditprotokolle durch Benutzer exportieren.
    
• Benutzerfunktionen
  
  • Whiteboard-Inhalte mit AI Companion generieren
    Benutzer können Zoom AI Companion zur Ideenfindung in Whiteboard einsetzen. Sie können Ideen generieren, vorhandene Inhalte optimieren oder erweitern und Objekte mit nur einem Klick zur Arbeitsfläche hinzufügen.
    
  • Einschränkungen bei Bilder- und Dokumentenuploads und Dateidownloads eigenständig verwalten
    Benutzer können die Einstellungen für Bilder- und Dokumentenuploads in Zoom Whiteboard eigenständig verwalten. Bisher war ein eigenständiges Verwalten der Bilder- und Dokumentenuploads nicht möglich, weil beide Funktionen unter einer Einstellung zusammengefasst wurden. Es wurde zudem eine neue Einstellung eingeführt, mit der Benutzer Dateidownloads besser verwalten können. Dank dieser Verbesserung können Benutzer festlegen, ob externe Benutzer Dateien herunterladen können, die einem Whiteboard hinzugefügt wurden. Dies stärkt den Datenschutz.
  • Weitere unterstützte Dateien in Whiteboards hochladen
    Neben Bildern und PDF-Dateien können Benutzer auch Word-Dateien und PowerPoint-Folien in einem Whiteboard hochladen. Beim Datei-Upload können Benutzer mehrere Dateien zum Hochladen auswählen. Das System fügt diese dann nebeneinander zur Arbeitsfläche hinzu. Dort werden sie in der Bildschirmmitte neben der Werkzeugleiste angezeigt.
  • Kennzeichnungen bei verbindenden Elementen verbessert
    Benutzer können Schaubilder, Flussdiagramme und Formen durch mehrere Textkennzeichnungen auf den Verbindungselementen verbessern und den Kontext dadurch verdeutlichen. Zudem können Benutzer die Kennzeichnungen senkrecht und waagerecht entlang der Elemente verschieben. Dies vereinfacht die Anordnung und vermeidet Überlappungen von Text.
  • Aktivitätsprotokoll verbessert
    Administratoren, die Auditprotokolle prüfen können nun weitere Details aufrufen, darunter der konkret hinzugefügte oder geänderte Text. Dadurch können Administratoren Benutzeraktivitäten besser nachvollziehen. Diese ausführlichen Angaben können zudem gegebenenfalls über „View Activity Log“ (Aktivitätsprotokoll anzeigen), „View Version History“ (Versionsverlauf anzeigen) und „Board History“ (Board-Verlauf) aufgerufen werden.
    
  • Rahmen ein- und ausblenden
    Benutzer können Rahmen auf der Arbeitsfläche ein- und ausblenden. Bisher gab es keine Möglichkeit, bestimmte Rahmen und Inhalte auszublenden, ohne den gesamten Rahmen zu löschen. Diese Funktion erleichtert Benutzer das Steuern von Rahmen und macht Whiteboard flexibler und bedienfreundlicher.
    
  • Exportoptionen deaktivierbar
    Die Exportoptionen wurden um das CSV-Format erweitert, können von Benutzern aber auch vollständig deaktiviert werden. Dadurch sind weitere Einstellungen für die Datenweitergabe verfügbar und es können Datenpannen vermieden werden. Zudem können Benutzer besser steuern, wer auf Inhalte zugreifen kann.
    
  • Ansicht von Whiteboards im Meeting verbessert
    Wenn in einem Meeting ein Whiteboard geöffnet wird, passt sich die Ansicht der Teilnehmer automatisch an die Größe des Monitors oder Bildschirm des Moderators an. Dadurch können alle Betrachter den gesamten freigegebenen Inhalt sehen, unabhängig von der Größe ihres Bildschirms.
  • Ein Whiteboard in mehreren Meetings öffnen
    Benutzer können dasselbe Whiteboard gleichzeitig in mehreren Meetings oder Breakout-Räumen öffnen. Im Dashboard können Benutzer den Status des Whiteboards sehen. Dadurch ist ersichtlich, ob es bereits in einem anderen Meeting verwendet wird. Gemeinsame und moderierende Aktionen in einem Meeting bleiben diesem Meeting vorbehalten. Die Teilnehmer anderer Meetings, die dasselbe Whiteboard verwenden, sehen die Aktionen aus anderen Meetings nicht. Dadurch kann in jedem Meeting konzentriert und ohne Unterbrechung gearbeitet werden. Dies verbessert die Vielseitigkeit und Wirksamkeit von Whiteboards in mehreren Sitzungen.

Behobene Probleme

• Geringfügige Fehlerkorrekturen

Versionshinweise für das Google Workspace-Add-on

Neue und erweiterte Funktionen

• Anrufe über eine beliebige Zoom-Anwendung tätigen, die online ist
  Benutzer des Google Workspace-Add-ons können die Geräteauswahl für ausgehende Anrufe steuern. Das lokale Gerät wird standardmäßig ausgewählt. Falls das lokale Gerät nicht verfügbar ist, wählt das System automatisch den nächsten verfügbaren Client aus. Änderungen an der Geräteauswahl von Benutzern werden gespeichert und über mehrere Sitzungen hinweg beibehalten.
  

Behobene Probleme

• Geringfügige Fehlerkorrekturen
• Ein Problem wurde behoben, bei dem die Schaltfläche zum Hinzufügen einer Zoom-Konferenz zum Kalenderereignis über das Google-Add-on verzögert geladen wurde.
  

Versionshinweise für Zoom Revenue Accelerator

Neue und erweiterte Funktionen

• Benutzerfunktionen
  • „E-Mail verfassen“ auf der Seite „Unterhaltungen“ aufrufen
    Benutzer können die Funktion zum KI-gestützten Verfassen von E-Mails von Zoom Revenue Accelerator direkt über die Seite mit Details zur Unterhaltung aufrufen. Dadurch wird das Verfassen von Folge-E-Mails nach Anrufen vereinfacht. Diese Funktion schlägt mithilfe externer KI-Modelle Inhalte, Themen und Empfänger vor. Dies erleichtert das Verfassen von E-Mails, die an Anrufe anknüpfen. Bisher war das KI-gestützte Verfassen von E-Mails nur über die Seite „Deals“ möglich.

Behobene Probleme

• Geringfügige Fehlerkorrekturen