Habilitación e inicio de las grabaciones locales

La grabación local está disponible para subscriptores pagos y sin cargo. La grabación local permite a los participantes grabar audio y vídeo de la reunión de manera local en un ordenador. Las grabaciones locales pueden incluir los nombres de los participantes, pistas de audio separadas para cada participante, marcas de tiempo y otras opciones. Puede cargar los archivos grabados a un servicio de almacenamiento de archivos, como Dropbox, Google Drive, o a un servicio de transmisión, como YouTube o Vimeo.

Este artículo trata sobre:

• Limitaciones para la grabación local
• Cómo habilitar la grabación local
  • Cuenta
  • Grupo
  • Usuario
• Cómo iniciar una grabación local
• Cómo detener o pausar una grabación local
• Cómo asignar privilegios de grabación a un participante
• Cómo cambiar la configuración de grabación local
• Cómo grabar varios archivos de audio

Requisitos previos para las grabaciones locales

• Cuenta del plan Básico (gratuita) o superior
• Zoom Desktop Client para Windows, macOS o Linux, versión 2.0 o posterior

Nota: La grabación local no es compatible con iOS y Android. Consulte la grabación en la nube para las cuentas de pago si utiliza un dispositivo móvil.

Limitaciones para la grabación local

Las grabaciones locales no admiten las siguientes características:

• Grabación del orador activo, la vista de galería y la pantalla compartida por separado
• Transcripción de audio
• Diseño de grabación en pantalla compartida con la miniatura del orador activo o sin ninguna miniatura (las grabaciones locales siempre mostrarán una vista de galería en miniatura con la pantalla compartida)
• Grabar con la aplicación de iOS o Android
  Nota: Si necesita estas características, utilice la grabación en la nube.

Las grabaciones locales tampoco capturan los comentarios no verbales ni las reacciones de la reunión.

Cómo habilitar la grabación local

Cuenta

Para habilitar o deshabilitar la grabación local para todos los usuarios de la cuenta, haga lo siguiente:

1. Inicie sesión en el Zoom web portal como administrador con la capacidad de editar la configuración de la cuenta.
2. En el menú de navegación, haga clic en Administración de cuenta y, a continuación, en Configuración de la cuenta.
3. Haga clic en la pestaña Grabación.
4. En la sección Grabación, haga clic en el botón de alternancia Grabación local para habilitarla o deshabilitarla.
5. Si aparece un cuadro de diálogo de verificación, haga clic en Habilitar o Deshabilitar para confirmar el cambio.
6. (Opcional) Seleccione las casillas de verificación para habilitar o deshabilitar las siguientes características y, a continuación, haga clic en Guardar.
   • Guardar mensajes de chat de la reunión/el seminario web: permita que los anfitriones guarden los mensajes de chat durante la reunión en los archivos de grabación locales.
   • Guardar subtítulos ocultos como un archivo VTT: permita a los anfitriones guardar archivos de subtítulos ocultos en grabaciones locales.
   • Los anfitriones pueden dar permiso a los participantes de la reunión para que graben de forma local: permita que los anfitriones también den permiso para grabar localmente.
7. (Opcional) Si desea hacer que esta configuración sea obligatoria para todos los usuarios de su cuenta, haga clic en el icono del candado y, a continuación, en Bloquear para confirmar la configuración.

Grupo

Para habilitar o deshabilitar la grabación local para un grupo de usuarios, haga lo siguiente:

1. Inicie sesión en el portal web de Zoom como administrador con el privilegio para editar grupos de usuarios.
2. En el menú de navegación, haga clic en Administración de usuarios y, a continuación, en Grupos.
3. Haga clic en el nombre del grupo correspondiente de la lista.
4. Haga clic en la pestaña Grabación.
5. Haga clic en el botón de alternancia Grabación local para habilitarla o deshabilitarla.
6. Si aparece un cuadro de diálogo de verificación, haga clic en Habilitar o Deshabilitar para confirmar el cambio.
7. (Opcional) Seleccione las casillas de verificación para habilitar o deshabilitar las siguientes características y, a continuación, haga clic en Guardar.
   • Guardar mensajes de chat de la reunión/el seminario web: permita que los anfitriones guarden los mensajes de chat durante la reunión en los archivos de grabación locales.
   • Guardar subtítulos ocultos como un archivo VTT: permita a los anfitriones guardar archivos de subtítulos ocultos en grabaciones locales.
   • Los anfitriones pueden dar permiso a los participantes de la reunión para que graben de forma local: permita que los anfitriones también den permiso para grabar localmente.
8. (Opcional) Si desea hacer que esta configuración sea obligatoria para todos los usuarios del grupo, haga clic en el icono del candado y, a continuación, haga clic en Bloquear para confirmar la configuración.

Usuario

Para habilitar o deshabilitar la grabación en la nube para su propio uso, haga lo siguiente:

1. Inicie sesión en Zoom Web Portal.
2. En el menú de navegación, haga clic en Configuración.
3. Haga clic en la pestaña Grabación.
4. Haga clic en el botón de alternancia Grabación local para habilitarla o deshabilitarla.
5. Si aparece un diálogo de verificación, haga clic en Activar para confirmar el cambio.
   Nota: si la opción está en gris, significa que está bloqueada en el nivel de grupo o cuenta, y debe contactar a su administrador de Zoom.
6. (Opcional) Seleccione las casillas de verificación para habilitar o deshabilitar las siguientes características y, a continuación, haga clic en Guardar.
   • Guardar mensajes de chat de la reunión/el seminario web: le permite guardar los mensajes de chat durante la reunión en los archivos de grabación locales.
   • Guardar subtítulos ocultos como un archivo VTT: le permite guardar archivos de subtítulos ocultos en grabaciones locales.
   • Los anfitriones pueden dar permiso a los participantes de la reunión para que graben de forma local: también le permite dar permiso para grabar localmente.

Cómo iniciar una grabación local

El anfitrión debe grabar la reunión u otorgarle la posibilidad de grabar a un participante.

1. Inicie una reunión Zoom como anfitrión.
2. Haga clic en Grabar .
3. Si hay un menú, seleccione Grabar en este equipo.
   Los participantes verán el siguiente indicador en la esquina superior izquierda mientras la grabación está activa.
   
4. Haga clic en Participantes para ver qué participantes están grabando actualmente.
   
   Nota: A menos que el anfitrión deshabilite la función, los participantes por marcación escucharán un mensaje que les informará que la reunión se está grabando.
5. Una vez finalizada la reunión, Zoom convertirá la grabación para que pueda acceder a los archivos.
6. Una vez que se complete el proceso de conversión, se abrirá la carpeta con los archivos de grabación.
   Nota: De forma predeterminada, los archivos de grabación tienen un formato específico. El archivo de audio/vídeo (MP4) se llamará vídeo[número aleatorio].mp4. El archivo de solo audio (M4A) se llama audio[número aleatorio].m4a.

Nota: 

• Si la reunión se cierra inesperadamente o si se interrumpe el proceso de conversión, los archivos de grabación podrían dañarse y no recuperarse. Reiniciar o apagar el equipo, poner el disco duro en suspensión o cerrar el equipo portátil interrumpirá el proceso de conversión.
• Si el proceso de conversión no se realiza correctamente después de que finalice la reunión, puede intentar convertir la grabación de forma manual.
• Puede grabar la reunión en diferentes diseños, como orador activo, vista de galería y pantalla compartida.
• Después de que se haya completado la conversión del archivo, si elige renombrar el archivo desde el uso de nombramiento predeterminado, le recomendamos que utilice un nombre de archivo único. Le recomendamos que no utilice las palabras Zoom, Sala de reunión personal ni Mi reunión al guardar sus archivos de reunión.

Cómo detener o pausar una grabación local

Durante una grabación de Zoom, un participante puede detener o pausar la grabación. Si el participante detiene la grabación y la vuelve a iniciar, se creará un nuevo archivo de vídeo para el siguiente segmento de grabación. Si el participante pausa la grabación y la vuelve a iniciar, Zoom grabará el segmento de grabación en el mismo archivo de vídeo.

1. Una vez iniciada la grabación, haga clic en Pausar o Detener grabación en la parte inferior.
   
   La grabación también puede detenerse o pausarse haciendo clic en el indicador en la esquina superior izquierda.
   
2. Cuando una grabación esté en pausa, se mostrará el siguiente indicador en la reunión.
   
3. Para reanudar la grabación, haga clic en Reanudar grabación en la parte inferior.
   
   La grabación también puede reanudarse haciendo clic en el indicador en la esquina superior izquierda.
   
4. Después de detener la grabación, puede acceder a los archivos de grabación locales en su equipo.

Cómo asignar privilegios de grabación a un participante

1. Como anfitrión de una Zoom Meeting, haga clic en Participantes.
2. En el menú de participantes, desplácese hasta el participante al que desea conceder privilegios de grabación y haga clic en Más junto a su nombre.
3. Haga clic en Permitir grabación.
   El participante recibirá una notificación sobre los privilegios de grabación. Cuando uno de los participantes esté grabando, el menú de participantes mostrará un icono de grabación junto al nombre del participante.
4. Para deshabilitar la capacidad de grabación del participante, haga clic en Más junto al nombre y, a continuación, en Impedir grabación.
   El participante recibirá una notificación que le informará que ya no tiene privilegios de grabación.
   

Cómo cambiar la configuración de grabación local

Para cambiar la configuración de grabación local en el Zoom desktop client, haga lo siguiente:

1. Abra el Zoom desktop client y haga clic en Configuración.
2. Haga clic en la pestaña Grabación.
   Esto abrirá sus opciones de grabación que puede cambiar usando el cliente.

Nota: establecer la ubicación predeterminada en una carpeta de sincronización en la nube (como Dropbox, Google Drive o One Drive), una unidad externa o un dispositivo de almacenamiento en red puede causar problemas al guardar y convertir la grabación local.Zoom recomienda encarecidamente mantener la ubicación predeterminada para las grabaciones en una unidad local.

Cómo grabar varios archivos de audio

Al grabar localmente, el anfitrión puede grabar los flujos de audio de todos los participantes, como archivos de audio separados, un archivo por cada participante. Para habilitar esta opción, haga lo siguiente:

1. Abra el Zoom desktop client y seleccione Configuración.
2. Haga clic en la pestaña Grabación.
3. Habilite Grabar un archivo de audio separado para cada participante.
4. Grabe y guarde la reunión en su equipo.
5. Cuando la reunión haya terminado y la grabación se haya procesado, abra la carpeta de grabación.
6. Dentro de la carpeta, abra Grabación de audio.
7. Cuando esté en la carpeta Grabación de audio, la pista de audio de cada participante aparecerá como su propio archivo. Cada nombre de archivo comienza con el nombre del participante.