Mengaktifkan dan mengonfigurasi takarir yang diterjemahkan
Fitur takarir yang diterjemahkan Zoom memungkinkan pengguna dalam rapat atau webinar menerjemahkan pidato secara otomatis dan real-time menjadi takarir dalam bahasa lain. Misalnya, jika seorang peserta rapat berbicara dalam bahasa Inggris, peserta lainnya dapat melihat teks dalam bahasa Jerman, Italia, Jepang, dan lainnya.
Host dapat menentukan bahasa teks yang tersedia dalam pengaturan web mereka sebelum sesi langsung dan peserta dapat mengaktifkan sendiri teks dan berganti bahasa tanpa bantuan host. Pelajari cara melihat teks dalam bahasa lain.
Persyaratan untuk mengaktifkan takarir yang diterjemahkan
- Akun Zoom Workplace Bisnis Plus, Zoom Workplace Perusahaan Esensial, Zoom Workplace Perusahaan Plus, atau Zoom Workplace Perusahaan Premier, atau telah diberikan add-on Takarir Yang Diterjemahkan Zoom*
- Hak istimewa pemilik akun atau admin untuk mengedit pengaturan seluruh akun atau grup pengguna
*Catatan: Hubungi Tim Penjualan untuk mengetahui informasi harga dan melakukan pembelian.
Batasan untuk takarir yang diterjemahkan
- Beberapa akun di industri yang diatur seperti Kesehatan dan Pendidikan Tinggi mungkin tidak memiliki akses ke takarir yang diterjemahkan. Hubungi Eksekutif Akun Anda untuk mengaktifkan takarir yang diterjemahkan untuk akun Anda.
- Takarir yang diterjemahkan mungkin tidak akurat.
Cara mengaktifkan atau menonaktifkan takarir yang diterjemahkan
Akun
Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan takarir yang diterjemahkan untuk semua pengguna di akun:
- Masuk ke portal web Zoom sebagai admin dengan hak istimewa untuk mengedit pengaturan akun.
- Di menu navigasi, klik Manajemen Akun lalu Pengaturan Akun.
- Klik tab Rapat.
- Di bawah Dalam Rapat (Lanjutan), klik toggle Takarir yang diterjemahkan untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya.
Catatan: Teks otomatis harus diaktifkan agar Anda dapat mengaktifkan fitur ini. - Jika dialog verifikasi ditampilkan, klik Aktifkan atau Nonaktifkan untuk memverifikasi perubahan.
- (Opsional) Klik Edit bahasa terjemahan untuk memilih pasangan bahasa yang Anda inginkan tersedia dalam rapat.
- (Opsional) Untuk mencegah semua pengguna di akun Anda mengubah pengaturan ini, klik ikon
gembok , lalu klik Gembok untuk mengonfirmasi pengaturan.
Grup
Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan takarir yang diterjemahkan untuk grup pengguna:
- Masuk ke portal web Zoom sebagai admin dengan hak istimewa untuk mengedit grup.
- Di menu navigasi, klik Manajemen Pengguna lalu Manajemen Grup.
- Klik nama grup yang sesuai dari daftar.
- Klik tab Rapat.
- Di bawah Dalam Rapat (Lanjutan), klik toggle Takarir yang diterjemahkan untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya.
Catatan: Teks otomatis harus diaktifkan agar Anda dapat mengaktifkan fitur ini. - Jika dialog verifikasi muncul, klik Aktifkan atau Nonaktifkan untuk memverifikasi perubahan.
Catatan: Jika berwarna abu-abu, berarti opsi tersebut telah dikunci pada tingkat akun dan perlu diubah pada tingkat tersebut. - (Opsional) Klik Edit bahasa terjemahan untuk memilih pasangan bahasa yang Anda inginkan tersedia dalam rapat.
- (Opsional) Untuk mencegah semua pengguna dalam grup mengubah pengaturan ini, klik ikon gembok , lalu klik Gembok untuk mengonfirmasi pengaturan.
Pengguna
Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan takarir yang diterjemahkan untuk penggunaan Anda sendiri:
- Masuk ke portal web Zoom.
- Di menu navigasi, klik Pengaturan.
- Klik tab Rapat.
- Di bawah Dalam Rapat (Lanjutan), klik toggle Takarir yang diterjemahkan untuk mengaktifkan atau menonaktifkannya.
Catatan: Teks otomatis harus diaktifkan agar Anda dapat mengaktifkan fitur ini. - Jika dialog verifikasi muncul, klik Aktifkan atau Nonaktifkan untuk memverifikasi perubahan.
Catatan: Jika berwarna abu-abu, berarti opsi tersebut telah dikunci di tingkat grup atau akun. Anda perlu menghubungi admin Zoom Anda. - (Opsional) Klik Edit bahasa terjemahan untuk memilih pasangan bahasa yang Anda inginkan tersedia dalam rapat.
Cara mengonfigurasi pasangkan bahasa
Teks diterjemahkan sesuai dengan pasangan bahasa yang diaktifkan. Satu pasangan bahasa terdiri dari bahasa pengantar sebagai input dan bahasa teks sebagai output.
Misalnya, jika Anda menyelenggarakan presentasi dan berencana untuk berbicara dalam bahasa Inggris, tetapi mengharapkan kehadiran klien dari Spanyol, Tiongkok, dan Ukraina, Anda perlu mengaktifkan bahasa Inggris sebagai Bahasa Pengantar dan Spanyol, Tionghoa, dan Ukraina sebagai bahasa Terjemahan, sehingga semua bahasa tersebut tersedia untuk peserta rapat Anda.
Pelanggan dapat memilih bahasa yang mereka inginkan selama rapat, yang kemudian akan menyediakan teks dalam bahasa tersebut.
Secara default, semua pasangan bahasa yang didukung diaktifkan, tetapi Anda dapat menyesuaikannya sesuai kebutuhan.
- Setelah mengaktifkan takarir yang diterjemahkan, klik Edit bahasa terjemahan.
Jendela Bahasa Terjemahan akan muncul. - (Opsional) Klik kotak centang Pilih semua pasangan bahasa untuk mengaktifkan semua pasangan bahasa yang tersedia. Opsi ini diaktifkan secara default.
- Di bawah kolom Bahasa Pengantar, klik kotak centang di samping setiap bahasa untuk memasukkan atau mengecualikan bahasa tersebut sebagai kemungkinan bahasa input.
- Untuk bahasa yang telah Anda aktifkan, klik menu tarik-turun di bawah kolom Terjemahan untuk memilih ke bahasa apa teks akan diterjemahkan.
- Klik Simpan untuk mengonfirmasi pilihan Anda.
Bahasa yang didukung untuk teks takarir yang diterjemahkan
Bahasa berikut didukung untuk takarir yang diterjemahkan dan dapat diterjemahkan di antara sebagian besar* bahasa yang tercantum:
- Arab
- Belanda
- Bengali
- Ceko
- Dansk
- Estonia
- Farsi
- Hindi
- Hongaria
- Ibrani
- Indonesia
- Inggris
- Italia
- Jepang
- Jerman
- Kanton
- Korea
- Mandarin (Sederhana)
- Mandarin (Tradisional)
- Melayu
- Polandia
- Portugis
- Prancis (Kanada)
- Prancis (Prancis)
- Rumania
- Rusia
- Spanyol
- Suomi
- Swedia
- Tagalog
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Turki
- Ukraina
- Vietnam
*Catatan: Dialek dari bahasa yang sama saat ini tidak didukung untuk terjemahan, seperti menerjemahkan antara Prancis (Prancis) dan Prancis (Kanada).
Bahasa berikut didukung saat menerjemahkan dari salah satu bahasa yang didukung penuh di atas, tetapi tidak dapat menjadi bahasa sumber, karena belum didukung untuk teks otomatis: