Trascrizione dell'audio per registrazioni nel cloud

La trascrizione dell'audio trascrive automaticamente l’audio di una riunione o di un webinar che registri su cloud. Una volta elaborata, tale trascrizione appare come un file VTT indipendente nell'elenco delle riunioni registrate. Inoltre, hai la possibilità di visualizzare il testo della trascrizione all'interno del video stesso, in maniera simile a una visualizzazione di sottotitoli

La trascrizione è divisa in sezioni, ciascuna delle quali riporta un'indicazione di data/ora che mostra a che punto della registrazione è stata registrata quella porzione di testo. Puoi modificare il testo per acquisire con maggiore precisione le parole o per aggiungere maiuscole e punteggiatura, che non sono state acquisite mediante la trascrizione.

Attenzione:

• La trascrizione dell'audio supporta solo la lingua inglese.
• Puoi abilitare le notifiche via e-mail per le trascrizioni dell'audio.

Questo articolo include:

• Come elaborare una trascrizione dell'audio
• Come visualizzare o editare la trascrizione dell'audio
• Come visualizzare la trascrizione in maniera simile a dei sottotitoli
• Come cercare del testo nelle trascrizioni dell'audio

Prerequisiti per l'utilizzo della trascrizione dell'audio

• Licenza Business, istruzione o Enterprise license con registrazione nel cloud abilitata
• Trascrizione dell'audio abilitata

Attenzione: se soddisfi i prerequisiti sopra descritti, ma non vedi l'opzione, contatta l'assistenza per abilitarla. 

Come elaborare una trascrizione dell'audio

Per elaborare una trascrizione, avvia una registrazione nel cloud.

Al termine della riunione, riceverai un'e-mail che ti informa che la tua registrazione nel cloud è disponibile. Poco dopo riceverai anche un'altra e-mail che ti informa che la trascrizione dell'audio per la registrazione è disponibile. Queste e-mail contengono i link per permetterti di visualizzare le tue registrazioni e la trascrizione.

Attenzione: l'elaborazione della trascrizione dell'audio potrebbe richiedere ulteriore tempo in seguito all'elaborazione del video/audio della registrazione nel cloud.

Come visualizzare o modificare la trascrizione dell'audio

Le trascrizioni dell'audio vengono salvate in formato VTT. Se scarichi il file VTT, puoi aprirlo con un editor di testo  o con un'applicazione di elaborazione testi. Puoi inoltre visualizzare o modificare le trascrizioni nel web portal.

1. Accedi a Zoom Web Portal.
2. Nel menu di navigazione, clicca su Registrazioni.
3. Clicca sul nome della riunione registrata.
   Visualizzerai un elenco di file registrati.
4. Clicca l'icona riproduci.
   Il testo della trascrizione viene visualizzato sul lato destro del video. 
5. Passa il mouse sopra una frase che desideri modificare e clicca sull'icona a forma di matita.
   Attenzione: se una frase appartiene a un oratore sconosciuto, puoi anche passare il mouse su Oratore sconosciuto e cliccare sull'icona a forma di matita per modificare il nome.
6. Apporta eventuali modifiche al testo, quindi clicca sul segno di spunta.  
   La versione aggiornata del testo viene visualizzata quando si riproduce il file audio o video.

Come visualizzare la trascrizione in maniera simile a dei sottotitoli

La trascrizione viene automaticamente incorporata nel file audio e video, ma è nascosta per impostazione predefinita. Per visualizzare la trascrizione nel file audio o video:

1. Accedi a Zoom Web Portal.
2. Nel menu di navigazione, clicca su Registrazioni.
3. Clicca sul nome della riunione registrata.
   Visualizzerai un elenco di file registrati.
4. Clicca sull'icona riproduci.
5. Clicca sull'icona CC in basso a destra dello schermo.     
   Il testo viene visualizzato nella parte superiore del video, in modo simile a dei sottotitoli.

Come cercare del testo nelle trascrizioni dell'audio

Come cercare del testo nelle trascrizioni dell'audio per le tue registrazioni nel cloud. Se sei un amministratore, puoi anche cercare tutte le trascrizioni dell'audio nell'account.

1. Accedi a Zoom Web Portal.
2. Nel menu di navigazione, clicca su Registrazioni per cercare le tue trascrizioni dell'audio. Se sei un amministratore, clicca su Gestione account, quindi su Gestione registrazioni.
3. Inserisci una parola o una frase nella casella di testo Cerca del testo nella trascrizione dell'audio.
4. (Facoltativo) nel menu a tendina Posizione di archiviazione, seleziona una posizione in cui visualizzare solo le trascrizioni dell'audio di una specifica Posizione di archiviazione del contenuto delle comunicazioni.
5. Clicca su Cerca.
   Sarà evidenziato il testo corrispondente.
6. Clicca su Visualizza dettagli per visualizzare la trascrizione completa.
   Il testo della trascrizione viene visualizzato sul lato destro. 
7. Clicca sulla scheda Trascrizione dell'audio sulla destra.
   Sarà evidenziato il testo corrispondente.