Utilizzo della trascrizione audio per le registrazioni nel cloud

La trascrizione audio trascrive automaticamente l’audio di una riunione o di un webinar che registri su cloud. Una volta elaborata, la trascrizione appare come un file VTT indipendente nell'elenco delle riunioni registrate. Inoltre, hai la possibilità di visualizzare il testo della trascrizione all'interno del video stesso, in maniera simile a una visualizzazione di sottotitoli. Quando condividi una registrazione su cloud, puoi abilitare o disabilitare la possibilità per gli spettatori di vedere la trascrizione.

La trascrizione è divisa in sezioni, ciascuna delle quali riporta un'indicazione di data/ora che mostra a che punto della registrazione è stata realizzata quella porzione. Puoi modificare il testo per acquisire con maggiore precisione le parole o per aggiungere maiuscole e punteggiatura, che non sono incluse nella trascrizione.

Le trascrizioni sono supportate in più lingue ed è possibile abilitare le notifiche e-mail per le trascrizioni audio.

Gli utenti possono anche abilitare i sottotitoli automatici per la trascrizione in tempo reale durante la riunione, invece di aspettare che la trascrizione venga generata successivamente.

Requisiti per l'utilizzo della trascrizione dell'audio

Nota: se soddisfi i prerequisiti ma non vedi l'opzione, invia una richiesta all'Assistenza Zoom per abilitare questa funzione.

Indice

Best practice per la trascrizione audio

Come elaborare una trascrizione dell'audio

Dopo aver avviato una registrazione cloud:

  1. Al termine della riunione, riceverai una notifica via e-mail con il messaggio che la tua registrazione su cloud è disponibile.
  2. Poco dopo, riceverai un'e-mail con il messaggio che la trascrizione audio è disponibile.

Nota:

Come visualizzare o modificare una trascrizione audio

Nota: le trascrizioni audio sono salvate in formato VTT. Se scarichi il file VTT, puoi aprirlo con un editor di testo o con un'applicazione di elaborazione testi. Puoi anche visualizzare o modificare le trascrizioni nel web portal.

  1. Acceda al Zoom web portal.
  2. Nel menu di navigazione, clicca su Registrazioni e trascrizioni.
  3. Clicca sulla scheda Registrazioni nel cloud.
  4. Clicca sul nome della riunione registrata.
    Vedrai un elenco di file di registrazione.
  5. Clicca sulla miniatura della registrazione per la quale desideri visualizzare la trascrizione.
    Il tuo browser aprirà una nuova scheda che riproduce la registrazione e mostra la trascrizione audio sul lato destro della pagina.
  6. Passa il mouse sopra una frase che desideri modificare e clicca sull'icona a forma di matita .
    Nota: se una frase appartiene a un oratore sconosciuto, puoi anche passare il mouse su Oratore sconosciuto e cliccare sull'icona a forma di matita per modificare il nome.
  7. Una volta terminato di modificare una frase, clicca sulla casella di controllo per salvare le modifiche.
    Nota: la versione aggiornata del testo viene visualizzata quando riproduci il file audio o video.

Come visualizzare la trascrizione in maniera simile a dei sottotitoli

Nota: la trascrizione è automaticamente incorporata nel file audio e video, ma è nascosta per impostazione predefinita.

  1. Acceda al Zoom web portal.
  2. Nel menu di navigazione, clicca su Registrazioni e trascrizioni.
  3. Clicca sulla scheda Registrazioni nel cloud.
  4. Clicca sul nome della riunione registrata.
    Vedrai un elenco di file di registrazione.
  5. Clicca sulla miniatura della registrazione per la quale desideri visualizzare la trascrizione.
    Il tuo browser aprirà una nuova scheda che riproduce la registrazione e mostra la trascrizione audio sul lato destro della pagina.
  6. Nell'angolo in basso a destra della schermata di riproduzione della registrazione, clicca sull'icona CC .
    Il testo viene visualizzato nella parte superiore del video, in modo simile ai sottotitoli.

Come cercare del testo nelle trascrizioni dell'audio

Nota: è possibile cercare del testo all'interno delle trascrizioni audio. Se sei un admin, puoi anche cercare tutte le trascrizioni audio nell'account.

  1. Acceda al Zoom web portal.
  2. Nel menu di navigazione, clicca su Registrazioni e trascrizioni.
    Se sei un admin dell'account, clicca su Gestione account, quindi su Gestione registrazioni e trascrizioni.
  3. Clicca sulla scheda Registrazioni nel cloud.
  4. Nel campo Cerca testo nella trascrizione audio, inserisci una parola o una frase, quindi fai clic su Ricerca avanzata.
  5. (Facoltativo) In Ricerca avanzata, modifica questi campi per filtrare la ricerca:
  6. Clicca su Cerca oppure premi Invio sulla tastiera.
    Le registrazioni con testo corrispondente verranno evidenziate nell'elenco.
  7. A destra del testo evidenziato, clicca su Visualizza più risultati.
    Il tuo browser aprirà una nuova scheda che riproduce la registrazione e mostra la trascrizione audio sul lato destro della pagina.

Come modificare la lingua originale di una trascrizione audio

Per impostazione predefinita, le trascrizioni audio delle registrazioni cloud sono generate in inglese, ma puoi scegliere la lingua predefinita per la registrazione e rigenerare la trascrizione audio.

  1. Acceda al Zoom web portal.
  2. Nel menu di navigazione, clicca su Registrazioni e trascrizioni.
  3. Clicca sulla scheda Registrazioni nel cloud.
  4. Clicca sul nome della riunione registrata.
    Vedrai un elenco di file di registrazione.
  5. Passa il mouse sopra il file di trascrizione audio di cui vuoi modificare la lingua, quindi clicca su Modifica lingua.
  6. Clicca sul menu a tendina e seleziona una delle lingue disponibili.
  7. Clicca su Salva.
    Zoom rianalizzerà e trascriverà l'audio nella lingua appena selezionata.

Lingue supportate per la trascrizione audio delle registrazioni su cloud