言語通訳を有効にする

ミーティングやウェビナーに通訳を入れたいと要望するユーザー向けに、言語通訳を有効にする機能が加わりました。 これにより、ホストは Zoom セッション中に最大 20 名の参加者をウェブポータルで通訳者として指定できるようになりました。 

この機能を有効にすると、ホストは通訳機能を開始することができ、通訳者が翻訳する言語の音声チャンネルを提供することができます。参加者は、音声チャンネルを選択することで、希望の言語で翻訳された音声を聞くことができます。また、元の音声をミュートして、選択した言語の音量で聞くこともできます。

詳細情報については、ミーティングやウェビナーの言語通訳を使用する方法を確認してください。

言語通訳を可能にする要件

目次

言語通訳を有効または無効にする方法

アカウント

アカウントの全ユーザーに対して言語通訳を有効または無効にするには、次の操作を行います。

  1. アカウント設定を編集する特権を持つ管理者として、Zoom ウェブポータルにサインインします。
  2. ナビゲーション メニューで、[アカウント管理]、[アカウント設定] の順にクリックします。
  3. [ミーティング] タブをクリックします。
  4. 会議中（詳細）]で、[言語通訳]トグルをクリックして、有効または無効にします。
  5. 確認ダイアログが表示されたら、[有効にする] または [無効にする] をクリックして変更を確定します。
  6. (オプション) この設定をアカウント内のすべてのユーザーに必須にする場合は、ロック アイコンをクリックし、[ロック]をクリックして設定を確定します。
  7. (オプション）［デフォルトで言語通訳を 有効にする ］チェックボックスを選択します。
    言語通訳は、アカウントレベルから、スケジュールされたすべての会議のデフォルト設定として有効になります。
  8. (オプション)リスニングチャンネルでの参加者の発言を許可するチェックボックスを選択します。例えば、リスニング・チャンネルのエコーを防ぐために、通訳中に参加者がチャンネルに対して発言できないようにする場合は、この設定を無効にします。この機能を利用するには、Zoomサポートにリクエストを送信してください。
  9. (オプション) [会議のスケジュール時に最大 25 のカスタム言語を許可する] チェック ボックスをオンにすると、ホストは会議またはウェビナーのスケジュール時に最大 25 の言語を通訳に含めることができます。このオプションは、デフォルトで言語通訳を有効にするを選択した場合のみ使用でき、クライアントのバージョンが5.11.2以上である必要があります。この機能を利用するには、Zoomサポートにリクエストを送信してください。

グループ

ユーザーグループの言語通訳を有効または無効にします：

  1. グループを編集する特権を持つ管理者として、Zoom ウェブポータルにサインインします。
  2. ナビゲーション メニューで、[ユーザー管理]、[グループ管理] の順にクリックします。
  3. リストで該当するグループ名をクリックします。
  4. [ミーティング] タブをクリックします。
  5. 会議中（詳細）]で、[言語通訳]トグルをクリックして、有効または無効にします。
  6. 確認ダイアログが表示されたら、[有効にする] または [無効にする] をクリックして変更を確定します。
    注: オプションがグレー表示されている場合は、アカウント レベルでロックされているため、そのレベルで変更する必要があります。
  7. (オプション) この設定をグループ内のすべてのユーザーに必須にする場合は、ロック アイコンをクリックし、[ロック]をクリックして設定を確定します。
  8. (オプション）［デフォルトで言語通訳を 有効にする ］チェックボックスを選択します。
    言語通訳は、グループレベルからスケジュールされたすべての会議のデフォルト設定として有効になります。
  9. (オプション)リスニングチャンネルでの参加者の発言を許可するチェックボックスを選択します。例えば、リスニング・チャンネルのエコーを防ぐために、通訳中に参加者がチャンネルに対して発言できないようにする場合は、この設定を無効にします。この機能を利用するには、Zoomサポートにリクエストを送信してください。
  10. (オプション) [会議のスケジュール時に最大 25 のカスタム言語を許可する] チェック ボックスをオンにすると、ホストは会議またはウェビナーのスケジュール時に最大 25 の言語を通訳に含めることができます。このオプションは、デフォルトで言語通訳を有効にするを選択した場合のみ使用でき、クライアントのバージョンが5.11.2以上である必要があります。この機能を利用するには、Zoomサポートにリクエストを送信してください。

ユーザー

言語通訳の有効/無効を設定します：

  1. Zoom ウェブポータルにサインインします。
  2. ナビゲーション パネルで、[設定] をクリックします。
  3. [ミーティング] タブをクリックします。
  4. 会議中（詳細）]で、[言語通訳]トグルをクリックして、有効または無効にします。
  5. 検証ダイアログが表示されたら、[有効]または[無効]をクリックして変更を検証します。
    注：オプションがグレーアウトしている場合は、グループまたはアカウントレベルでロックされています。Zoomの管理者に連絡してください。
  6. (オプション）［デフォルトで言語通訳を 有効にする ］チェックボックスを選択します。
    言語通訳は、ユーザーレベルから、スケジュールされたすべての会議のデフォルト設定として有効になります。
  7. (オプション)リスニングチャンネルでの参加者の発言を許可するチェックボックスを選択します。例えば、リスニング・チャンネルのエコーを防ぐために、通訳中に参加者がチャンネルに対して発言できないようにする場合は、この設定を無効にします。この機能を利用するには、Zoomサポートにリクエストを送信してください。
  8. (オプション) [会議のスケジュール時に最大 25 のカスタム言語を許可する] チェック ボックスをオンにすると、ホストは会議またはウェビナーのスケジュール時に最大 25 の言語を通訳に含めることができます。このオプションは、デフォルトで言語通訳を有効にするを選択した場合のみ使用でき、クライアントのバージョンが5.11.2以上である必要があります。この機能を利用するには、Zoomサポートにリクエストを送信してください。

言語通訳で使用可能な言語を選択する方法

アカウント、グループ、またはユーザーレベルで 言語通訳を 有効にすると、言語を選択または追加できます。

  1. 有効にすると、以下のデフォルト9言語が表示されます：
  2. プラスの記号（+）をクリックして、さらに言語を追加します。
  3. [言語を追加] で、追加する言語の名前を入力します。
  4. ドロップダウン メニューで言語を選択します。
  5. 追加] をクリックします。
    追加した言語は、会議やウェビナーのスケジュール時に言語リストに表示されます。
    注：このリストに追加できる言語の数に制限はありませんが、デフォルトでは、会議またはウェビナーに含めることができるカスタム言語は5つまでです。最大25のカスタム言語を含めるには、Zoomサポートにリクエストを送信してください。