ミーティングやウェビナーに通訳を入れたいと要望するユーザー向けに、言語通訳を有効にする機能が加わりました。 これにより、ホストは Zoom セッション中に最大 20 名の参加者をウェブポータルで通訳者として指定できるようになりました。
有効になっていると、ホストは通訳機能を起動できます。これにより、通訳者は翻訳している言語に自分のオーディオ チャネルを合わせることができます。 出席者は自分が選択した言語に翻訳されるオーディオを聞くためにオーディオ チャネルを選択でき、また、オリジナル オーディオを、選択した言語に翻訳されるオーディオより小音量で聞くのではなくミュートすることもできます。
詳細情報については、ミーティングやウェビナーの言語通訳を使用する方法を確認してください。
本記事では次の項目についてご説明します。
言語通訳を有効にするための前提条件
- プロ、ビジネス、教育機関向け、またはエンタープライズ アカウント
言語通訳を有効または無効にする方法
アカウント
アカウントの全ユーザーに対して言語通訳を有効または無効にするには、次の操作を行います。
- アカウント設定を編集する特権を持つ管理者として、Zoom ウェブポータルにサインインします。
- ナビゲーション メニューで、[アカウント管理]、[アカウント設定] の順にクリックします。
- [ミーティング] タブをクリックします。
- [ミーティング内（詳細）] の [言語通訳] にあるトグルをクリックして有効または無効に切り替えます。
- 認証ダイアログが表示されたら、[有効にする] または [無効にする] をクリックして、変更を確認します。
- （オプション）この設定をアカウントの全ユーザーに対して必須にする場合は、ロックアイコン
をクリックしてから、[ロック] をクリックして、設定内容を確定してください。 - （オプション）[デフォルトで言語通訳を有効にする] チェック ボックスを選択します。
アカウント レベルのあらゆるスケジュール ミーティングのデフォルト設定として、言語通訳が有効になります。 - （オプション）[リスニング チャネルで参加者の発言を許可する] チェック ボックスを選択します。 通訳中に参加者によるチャネルへの発言を防ぐ必要がある場合（リスニング チャネルでのエコー防止など）は、この設定を無効にします。 この機能を利用可能にするには、Zoom サポートにリクエストを送信してください。
- （オプション）[ミーティングのスケジュール時に最大 25 のカスタム言語を許可する] チェック ボックスをオンにすると、ホストはミーティング / ウェビナーのスケジュール時に最大 25 の言語を通訳に適用できます。 このオプションは、[デフォルトで言語通訳を有効にする] も同時に選択している場合にのみ使用可能になり、ユーザーにはクライアント バージョン 5.11.2 以降が必要になります。 この機能を利用可能にするには、Zoom サポートにリクエストを送信してください。
グループ
ユーザー グループに対して言語通訳を有効または無効にするには、次の操作を行います。
- グループを編集する特権を持つ管理者として、Zoom ウェブポータルにサインインします。
- ナビゲーション メニューで、[ユーザー管理]、[グループ] の順にクリックします。
- リストで該当するグループ名をクリックします。
- [ミーティング] タブをクリックします。
- [ミーティング内（詳細）] の [言語通訳] にあるトグルをクリックして有効または無効に切り替えます。
- 認証ダイアログが表示されたら、[有効にする] または [無効にする] をクリックして、変更を確認します。
注: オプションがグレー表示されている場合は、アカウント レベルでロックされているため、そのレベルで変更する必要があります。 - （オプション）この設定をこのグループの全ユーザーに対して必須にする場合は、ロックアイコンをクリックしてから、[ロック] をクリックして、設定を確定してください。
- （オプション）[デフォルトで言語通訳を有効にする] チェック ボックスを選択します。
グループレベルのあらゆるスケジュール ミーティングのデフォルト設定として、言語通訳が有効になります。 - （オプション）[リスニング チャネルで参加者の発言を許可する] チェック ボックスを選択します。 通訳中に参加者によるチャネルへの発言を防ぐ必要がある場合（リスニング チャネルでのエコー防止など）は、この設定を無効にします。 この機能を利用可能にするには、Zoom サポートにリクエストを送信してください。
- （オプション）[ミーティングのスケジュール時に最大 25 のカスタム言語を許可する] チェック ボックスをオンにすると、ホストはミーティング / ウェビナーのスケジュール時に最大 25 の言語を通訳に適用できます。 このオプションは、[デフォルトで言語通訳を有効にする] も同時に選択している場合にのみ使用可能になり、ユーザーにはクライアント バージョン 5.11.2 以降が必要になります。 この機能を利用可能にするには、Zoom サポートにリクエストを送信してください。
ユーザー
個人使用目的に対して[言語通訳]を有効または無効にするには、次の操作を行います。
- Zoom ウェブポータルにサインインします。
- ナビゲーション パネルで、[設定] をクリックします。
- [ミーティング] タブをクリックします。
- [ミーティング内（詳細）] の [言語通訳] にあるトグルをクリックして有効または無効に切り替えます。
- 認証ダイアログが表示されたら、[有効にする] または [無効にする] をクリックして、変更を確認します。
注: オプションがグレー表示されている場合は、グループまたはアカウント レベルでロックされています。 Zoom 管理者にお問い合わせください。 - （オプション）[デフォルトで言語通訳を有効にする] チェック ボックスを選択します。
ユーザーレベルのあらゆるスケジュール ミーティングのデフォルト設定として、[言語通訳]が有効になります。 - （オプション）[リスニング チャネルで参加者の発言を許可する] チェック ボックスを選択します。 通訳中に参加者によるチャネルへの発言を防ぐ必要がある場合（リスニング チャネルでのエコー防止など）は、この設定を無効にします。 この機能を利用可能にするには、Zoom サポートにリクエストを送信してください。
- （オプション）[ミーティングのスケジュール時に最大 25 のカスタム言語を許可する] チェック ボックスをオンにすると、ホストはミーティング / ウェビナーのスケジュール時に最大 25 の言語を通訳に適用できます。 このオプションは、[デフォルトで言語通訳を有効にする] も同時に選択している場合にのみ使用可能になり、ユーザーにはクライアント バージョン 5.11.2 以降が必要になります。 この機能を利用可能にするには、Zoom サポートにリクエストを送信してください。
言語通訳で使用可能な言語を選択する方法
アカウント レベル、グループレベル、ユーザーレベルで言語通訳を有効にすると、言語の選択または追加が可能になります。
- 有効になると、次の 9 言語がデフォルトで表示されます。
- 英語
- 中国語
- 日本語
- ドイツ語
- フランス語
- ロシア語
- ポルトガル語
- スペイン語
- 韓国語
- プラスの記号（+）をクリックして、さらに言語を追加します。
- [言語を追加] で、追加する言語の名前を入力します。
- ドロップダウン メニューで言語を選択します。
- [追加] をクリックします。
追加されると、その言語はミーティング / ウェビナーのスケジュール時に言語リストに表示されます。
注: こちらのリストに追加できる言語数に上限はありませんが、デフォルトではミーティング / ウェビナーで適用できるのは最大 5 つのカスタム言語のみです。 最大 25 のカスタム言語を適用するには、Zoom サポートにリクエストを送信してください。