ミーティングまたはウェビナーでの手話通訳の使用


[手話通訳ビュー] が有効になっている場合、ホストはミーティングまたはウェビナーをスケジュールするとき、またはセッション中に、最大 20 人のユーザーを手話通訳者として指名できます。

ミーティングまたはウェビナーを開始する際、ホストは通訳機能を起動できます。起動すると、手話通訳者は自分が通訳している言語の専用ビデオチャネルを提供できるようになります。 手話通訳チャネルが提供されると、参加者は、提供されている手話言語の中から、目的の手話通訳を視聴するビデオチャネルを選択できます。また必要に応じてビデオ ウィンドウのサイズ、場所を変更することもできます。

注: Zoom からミーティングやウェビナー用に手話通訳者を提供することはありません。 ホストはユーザーを手話通訳者として指定し、割り当てる必要があります。

この記事では、次の項目について説明します。

手話通訳を管理するための前提条件

注: ミーティングまたはウェビナーの全ユーザー（ホスト、参加者、手話通訳者を含む）には最小バージョンが適用されます。

手話通訳ビュー機能の制限事項

ミーティング中またはウェビナー中に通訳を管理する方法

手話通訳付きのミーティングまたはウェビナーをスケジュールしておくと、セッション開始時に通訳を管理できるようになります。

注: ミーティング中またはウェビナー中にホストが通訳を開始、管理、または終了するには、自ら Zoom デスクトップ クライアントでセッションに参加する必要があります。 Zoom モバイルアプリ、ウェブブラウザ（ウェブ クライアント）などのその他クライアントから参加しても、この操作は不可能です。

  1. Zoom デスクトップ クライアントにサインインします。
  2. ミーティングまたはウェビナーをホストとして開始します。
  3. ミーティング コントロール ツールバーの [通訳] アイコンをクリックします。
    注: 小さめの画面またはウィンドウでは、状況により、[詳細] アイコンをクリックしてから [通訳] をクリックする必要があります。
    通訳を管理するためのウィンドウが開き、そこで適宜、次の操作を実行できます。
    • 通訳者ロールを割り当てられたユーザーをすべて表示する
    • 通訳者ロールのユーザーを追加または削除する
    • 全員への通訳機能を開始または終了する

通訳者ロールのユーザーを追加または削除する

通訳管理ウィンドウでは、現在使用中の言語と手話通訳者のリストを表示できます。 通訳者を追加または削除するには、次のとおりに操作します。

全員への通訳機能を開始または終了する

オーディオ（言語通訳の場合）またはビデオ（手話通訳の場合）チャネルを開始するには、ホストがミーティング中またはウェビナー中に通訳を開始する必要があります。 通訳はホストが終了するまで続きます。

通訳管理ウィンドウ下部にある [開始] または [終了] をクリックします。

手話通訳者にミーティングまたはウェビナーのメイン セッションでの会話を許可する

ホストが通訳を開始すると、手話通訳者はホストから権限を与えられていない限り、デフォルトで自分のマイクのミュートを解除できなくなります。

セッション中にマイクのミュートを解除して発言する権限を手話通訳者に与えるには、以下のとおりに操作します。

  1. ミーティング コントロール ツールバーで [参加者] アイコンをクリックします。
  2. 目的の通訳者の名前にカーソルを合わせ、[会話を許可] をクリックします。
    手話通訳者に割り当てられたビデオチャネルとは別に、手話通訳者のビデオがメイン セッションに配信されます。 ミュート解除、またはミュートの続行を選択するよう促すメッセージが表示されます。
  3. （オプション）通訳者を再びミュートするには、[参加者] パネルで目的の通訳者の名前を右クリックし、[会話を無効にする] をクリックします。
    該当する通訳者のビデオがメイン セッションから消え、マイクがミュートされます。

自分の手話通訳者ロールを管理する方法

言語の錯そうを防ぎ、混乱を軽減するため、通訳者は一度に 1 つの言語のみ通訳できるようになっています。

ホストから手話通訳者ロールの割り当手を受ける方法は、次の 2 通りです。

ミーティングまたはウェビナーに参加した後、ホストによって通訳機能が開始されてホストから手話通訳者ロールを割り当てられると、自分のビデオを担当言語のチャネルに配信中だという通知が届きます。 自分のビデオが配信されていること、マイクが無効になっていることがわかりますが、ホストから会話の権限を取得することもできます。