자막 활성화 또는 비활성화


Zoom에는 Zoom 미팅 및 웹 세미나에서 가상 자막을 만들어 비디오 회의용 자막을 제공하는 다양한 옵션이 있습니다. 이러한 옵션을 활성화하여 참가자가 대화를 쉽게 따라갈 수 있게 하거나 접근성 관련 필요를 충족하는 데 사용할 수 있습니다.

미팅에서 호스트 또는 호스트가 지정한 다른 미팅 참석자가 수동 자막을 제공하거나 통합된 타사 자막 서비스가 자막을 제공하거나, Zoom의 자동 자막(라이브 트랜스크립션이라고도 함) 기능이 자막 설정을 통해 자동 자막을 제공할 수 있습니다. 웹 세미나에서도 이와 동일한 옵션을 사용할 수 있지만 이 경우 수동 자막은 호스트나 토론자만 제공할 수 있습니다. 이러한 자막 옵션은 모두 Zoom Rooms에서도 볼 수 있습니다.  

수동 또는 자동 자막 활성화를 위한 전제 조건

참고: 호스트 또는 관리자가 수동 자막을 비활성화하고 자동 자막을 활성화하면 버전 5.9.0 이전 client를 사용하는 사용자는 자동 자막(라이브 트랜스크립션)을 볼 수 없습니다. 버전 5.9.0 이상을 사용하는 모든 사용자는 호스트가 버전 5.9.0 이상을 사용하고 미팅 내에서 라이브 트랜스크립션을 사용하도록 설정한 경우 자동 자막을 보고 사용할 수 있습니다.

미팅/웹 세미나 자막 및 라이브 트랜스크립션을 활성화 또는 비활성화하는 방법

계정

계정의 모든 사용자에 대해 자막을 활성화하려면 다음을 수행합니다.

  1. 계정 설정 수정 권한이 있는 관리자로 Zoom Web Portal에 로그인합니다.
  2. 탐색 메뉴에서 계정 관리를 클릭한 다음 계정 설정을 클릭합니다.
  3. 미팅 탭을 클릭합니다.
  4. 미팅 중(고급)에서 수동 자막 또는 자동 자막(라이브 트랜스크립션) 전환을 클릭하여 활성화 또는 비활성화합니다.
  5. 확인 대화 상자가 표시되면 활성화 또는 비활성화를 클릭하여 변경을 확인합니다.
  6. (선택 사항) 계정의 모든 사용자에게 이 설정을 강제하고자 할 경우, 자물쇠 아이콘 unlocked-button.png을 클릭하고 잠금을 클릭하여 설정을 확정합니다.
  7. (선택 사항) 추가 기능을 활성화하려면 확인란을 선택합니다.
    • 수동 자막 
      • 타사 자막 서비스와의 통합을 위해 자막 API 토큰 사용 허용
      • 미팅 중 측면 패널에서 전체 트랜스크립트 보기 허용: 비활성화하면 참가자가 측면 패널에서 전체 트랜스크립트를 볼 수 없습니다. 미팅 또는 웹 세미나의 비디오 창에서만 자막을 볼 수 있습니다. 또한 참가자는 자막을 저장할 수 없습니다.
        참고: 이 기능을 사용하려면 Zoom 버전 5.7.0 이상이 필요합니다.

그룹

참고: 2021년 8월 21일 이후에 새 Zoom 계정에 가입했거나 계정에 새 관리자 경험이 활성화된 경우 그룹 관리 페이지의 이름이 그룹으로 변경되었습니다.

사용자 그룹에 대해 자막을 활성화하려면 다음을 수행합니다.

  1. 그룹 수정 권한이 있는 관리자로 Zoom Web Portal에 로그인합니다.
  2. 탐색 메뉴에서 사용자 관리와 그룹 관리를 차례로 클릭합니다.
  3. 목록에서 해당하는 그룹 이름을 클릭합니다.
  4. 미팅 탭을 클릭합니다.
  5. 미팅 중(고급)에서 수동 자막 또는 자동 자막(라이브 트랜스크립션) 전환을 클릭하여 활성화 또는 비활성화합니다.
  6. 확인 대화 상자가 표시되면 활성화 또는 비활성화를 클릭하여 변경을 확인합니다.
    참고: 옵션이 회색으로 표시되어 있다면 계정 수준에서 잠긴 것이며 계정 수준에서 변경해야 합니다.
  7. (선택 사항) 그룹의 모든 사용자에 대해 이 설정을 필수로 하려면 자물쇠 아이콘 unlocked-button.png을 클릭하고 잠금을 클릭하여 설정을 확정합니다.
  8. (선택 사항) 추가 기능을 활성화하려면 확인란을 선택합니다.
    • 수동 자막 
      • 타사 자막 서비스와의 통합을 위해 자막 API 토큰 사용 허용
      • 미팅 중 측면 패널에서 전체 트랜스크립트 보기 허용: 비활성화하면 참가자가 측면 패널에서 전체 트랜스크립트를 볼 수 없습니다. 미팅 또는 웹 세미나의 비디오 창에서만 자막을 볼 수 있습니다. 또한 참가자는 자막을 저장할 수 없습니다.
        참고: 이 기능을 사용하려면 Zoom 버전 5.7.0 이상이 필요합니다.

사용자

자체 사용을 위해 자막을 활성화하려면 다음을 수행합니다.

  1. Zoom Web Portal에 로그인합니다.
  2. 탐색 메뉴에서 설정을 클릭합니다.
  3. 미팅 탭을 클릭합니다.
  4. 미팅 중(고급)에서 수동 자막 또는 자동 자막(라이브 트랜스크립션) 전환을 클릭하여 활성화 또는 비활성화합니다.
  5. 확인 대화 상자가 표시되면 활성화 또는 비활성화를 클릭하여 변경을 확인합니다.
    참고: 이 옵션이 회색으로 표시되어 있다면 계정 또는 그룹 수준에서 잠긴 것입니다. Zoom 관리자에게 문의해야 합니다.
  6. (선택 사항) 추가 기능을 활성화하려면 확인란을 선택합니다.
    • 수동 자막 
      • 타사 자막 서비스와의 통합을 위해 자막 API 토큰 사용 허용
      • 미팅 중 측면 패널에서 전체 트랜스크립트 보기 허용: 비활성화하면 참가자가 측면 패널에서 전체 트랜스크립트를 볼 수 없습니다. 미팅 또는 웹 세미나의 비디오 창에서만 자막을 볼 수 있습니다. 또한 참가자는 자막을 저장할 수 없습니다.
        참고: 이 기능을 사용하려면 Zoom 버전 5.7.0 이상이 필요합니다.