Taaltolken mogelijk maken

Gebruikers die tolken in hun vergaderingen of webinars willen opnemen, hebben nu de mogelijkheid om Taaltolken in te schakelen. Hiermee kan de host tot 20 deelnemers als tolk aanwijzen op het webportaal of tijdens een Zoom-sessie. 

Indien ingeschakeld, kan de host de tolkenfunctie starten, zodat de tolken hun eigen audiokanalen kunnen aanbieden voor de taal waarnaar ze vertalen. Deelnemers kunnen dan het audiokanaal selecteren om de vertaalde audio in de taal van hun keuze te beluisteren, evenals de optie om de originele audio te dempen in plaats van deze op een lager volume in de door hen gekozen taal te beluisteren.  

Meer informatie over het gebruik van Taaltolken tijdens vergaderingen en webinars.

Vereisten voor taaltolken

Inhoud

Taaltolken in- of uitschakelen

Account

Om Vertalen in taal in of uit te schakelen voor alle gebruikers in de account:

  1. Meld u aan bij het Zoom webportaal als beheerder met het recht om accountinstellingen te bewerken.
  2. Klik in het navigatiemenu op Accountbeheer en vervolgens op Accountinstellingen.
  3. Klik op het tabblad Vergadering.
  4. Klik onder In vergadering (Geavanceerd) op de knop Taalvertolking om deze in of uit te schakelen.
  5. Als er een verificatiedialoogvenster verschijnt, klikt u op Inschakelen of Uitschakelen om de wijziging te verifiëren.
  6. (Optioneel) Als u deze instelling verplicht wilt maken voor alle gebruikers in uw account, klikt u op het slotje en vervolgens op Vergrendelen om de instelling te bevestigen.
  7. (Optioneel) Schakel het selectievakje Taalinterpretatie standaard inschakelen in .
    De Taaltolk wordt als standaardinstelling ingeschakeld voor alle geplande vergaderingen op accountniveau.
  8. (Optioneel) Schakel het selectievakje Deelnemers toestaan om in het luisterkanaal te spreken in. Schakel deze instelling uit als u wilt voorkomen dat deelnemers naar een kanaal spreken tijdens het tolken, bijvoorbeeld om echo in het luisterkanaal te voorkomen. Om deze functie beschikbaar te maken, dient u een verzoek in bij Zoom Support.
  9. (Optioneel) Schakel het selectievakje Tot 25 aangepaste talen toestaan bij het plannen van vergaderingen in om hosts toe te staan tot 25 talen op te nemen voor vertolking bij het plannen van een vergadering of webinar. Deze optie is alleen beschikbaar als u ook Standaard taalinterpretatie inschakelen hebt geselecteerd, en vereist dat gebruikers clientversie 5.11.2 of hoger gebruiken. Om deze functie beschikbaar te maken, dient u een verzoek in bij Zoom Support.

Groep

Taalvertaling voor een groep gebruikers in- of uitschakelen:

  1. Meld u aan bij het Zoom-webportaal als beheerder met het recht om groepen te bewerken.
  2. Klik in het navigatiemenu op Gebruikersbeheerdan op Beheer van de groep.
  3. Klik op de betreffende groepsnaam in de lijst.
  4. Klik op het tabblad Vergadering.
  5. Klik onder In vergadering (Geavanceerd) op de knop Taalvertolking om deze in of uit te schakelen.
  6. Als er een verificatiedialoogvenster verschijnt, klikt u op Inschakelen of Uitschakelen om de wijziging te verifiëren.
    Opmerking: als de optie grijs wordt weergegeven, is ze vergrendeld op accountniveau en moet ze op dat niveau worden gewijzigd.
  7. (Optioneel) Als u deze instelling verplicht wilt maken voor alle gebruikers in de groep, klikt u op het slotje en klikt u vervolgens op Vergrendelen om de instelling te bevestigen.
  8. (Optioneel) Schakel het selectievakje Taalinterpretatie standaard inschakelen in .
    De Taaltolk wordt als standaardinstelling ingeschakeld voor alle geplande vergaderingen op groepsniveau.
  9. (Optioneel) Schakel het selectievakje Deelnemers toestaan om in het luisterkanaal te spreken in. Schakel deze instelling uit als u wilt voorkomen dat deelnemers naar een kanaal spreken tijdens het tolken, bijvoorbeeld om echo in het luisterkanaal te voorkomen. Om deze functie beschikbaar te maken, dient u een verzoek in bij Zoom Support.
  10. (Optioneel) Schakel het selectievakje Tot 25 aangepaste talen toestaan bij het plannen van vergaderingen in om hosts toe te staan tot 25 talen op te nemen voor vertolking bij het plannen van een vergadering of webinar. Deze optie is alleen beschikbaar als u ook Standaard taalinterpretatie inschakelen hebt geselecteerd, en vereist dat gebruikers clientversie 5.11.2 of hoger gebruiken. Om deze functie beschikbaar te maken, dient u een verzoek in bij Zoom Support.

Gebruiker

Om Taaltolken voor eigen gebruik in of uit te schakelen:

  1. Meld je aan bij de Zoom-webportal.
  2. Klik in het navigatiepaneel op Instellingen.
  3. Klik op het tabblad Vergadering.
  4. Klik onder Invergadering (Geavanceerd) op het schakelvlak Taalvertolking om het in of uit te schakelen.
  5. Als er een verificatievenster wordt weergegeven, klikt u op Inschakelen of Uitschakelen om de wijziging te verifiëren.
    Opmerking: Als de optie grijs is, is deze vergrendeld op groeps- of accountniveau. U moet contact opnemen met uw Zoom-administrator.
  6. (Optioneel) Schakel het selectievakje Taalinterpretatie standaard inschakelen in .
    De Taaltolk wordt als standaardinstelling ingeschakeld voor alle geplande vergaderingen op gebruikersniveau.
  7. (Optioneel) Schakel het selectievakje Deelnemers toestaan om in het luisterkanaal te spreken in. Schakel deze instelling uit als u wilt voorkomen dat deelnemers naar een kanaal spreken tijdens het tolken, bijvoorbeeld om echo in het luisterkanaal te voorkomen. Om deze functie beschikbaar te maken, dient u een verzoek in bij Zoom Support.
  8. (Optioneel) Schakel het selectievakje Tot 25 aangepaste talen toestaan bij het plannen van vergaderingen in om hosts toe te staan tot 25 talen op te nemen voor vertolking bij het plannen van een vergadering of webinar. Deze optie is alleen beschikbaar als u ook Standaard taalinterpretatie inschakelen hebt geselecteerd, en vereist dat gebruikers clientversie 5.11.2 of hoger gebruiken. Om deze functie beschikbaar te maken, dient u een verzoek in bij Zoom Support.

Hoe talen selecteren die beschikbaar moeten zijn met Taaltolken

Zodra Tolktaal is ingeschakeld op account-, groeps- of gebruikersniveau, kunt u talen selecteren of toevoegen.

  1. Eenmaal ingeschakeld, worden de volgende 9 talen standaard weergegeven:
  2. Klik op het plusteken(+) om meer talen toe te voegen.
  3. Voer onder Taal toevoegen de naam in van de taal die u wilt toevoegen.
  4. Selecteer de taal in het vervolgkeuzemenu.
  5. Klik op Toevoegen.
    Eenmaal toegevoegd, zal de taal in uw lijst met talen staan wanneer u een vergadering of webinar plant.
    Opmerking: Hoewel er geen limiet is aan het aantal talen dat u aan deze lijst kunt toevoegen, kunt u standaard maar maximaal 5 aangepaste talen in een vergadering of webinar opnemen. Als u tot 25 aangepaste talen wilt toevoegen, dient u een verzoek in bij Zoom Support.