Korzystanie z transkrypcji dźwięku do nagrywania w chmurze
Funkcja transkrypcji dźwięku odpowiada za automatyczną transkrypcję dźwięku ze spotkania lub webinaru, które nagrywasz w chmurze. Po przetworzeniu transkrypcji, pojawia się ona jako osobny plik VTT w liście nagranych spotkań. Ponadto masz możliwość wyświetlenia tekstu transkrypcji w obrębie samego wideo, podobnie jak w przypadku napisów kodowanych. Podczas udostępniania nagrania w chmurze możesz włączyć lub wyłączyć możliwość widzenia transkrypcji przez widzów.
Transkrypcja jest podzielona na sekcje opatrzone znacznikiem czasu. Wskazuje on, w którym momencie nagrania zarejestrowano daną część. Możesz edytować tekst, aby lepiej oddać sens wypowiedzi, lub dodać wielkie litery i znaki interpunkcyjne, które nie zostały uwzględnione w transkrypcji.
Transkrypcje są obsługiwane w wielu językach i można także włączyć powiadomienia e-mail dotyczące transkrypcji dźwięku.
Użytkownicy mogą także włączyć automatyczne napisy do transkrypcji na żywo podczas spotkania, zamiast czekać na wygenerowanie transkrypcji po jego zakończeniu.
Wymagania dotyczące korzystania z funkcji transkrypcji dźwięku
Uwaga: Jeśli spełniasz wymagania wstępne, ale nie widzisz tej opcji, skontaktuj się z działem pomocy Zoom w celu włączenia tej funkcji.
Najlepsze praktyki dotyczące transkrypcji audio
- Utrzymuj hałas w tle na minimalnym poziomie.
- Poproś uczestników, żeby mówili wyraźnie do mikrofonu, nie szeleścili papierami, nie pisali głośno na klawiaturze ani nie rozmawiali między sobą.
- Umieść mikrofon w pobliżu aktywnych mówców, takich jak ci, którzy aktywnie uczestniczą w spotkaniu, gdzie wiele osób korzysta z połączenia.
- Wybierz mikrofon zewnętrzny zamiast wbudowanego, aby uzyskać lepszą jakość dźwięku.
Generowanie transkrypcji dźwięku
Gdy rozpoczniesz nagrywanie w chmurze:
- Po zakończeniu spotkania otrzymasz wiadomość e-mail z informacją, że nagranie w chmurze jest dostępne.
- Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail z powiadomieniem, że zapis audio jest dostępny.
Uwagi:
- Wiadomości e-mail będą zawierać linki do nagrań lub transkrypcji audio.
- Gdy nagranie w chmurze będzie dostępne, przetworzenie transkrypcji audio może zająć dodatkowy czas.
Wyświetlanie i edycja transkrypcji dźwięku
Uwaga: Transkrypcje audio są zapisywane w formacie VTT. Pobrany plik VTT można otworzyć za pomocą edytora tekstu lub aplikacji do edycji tekstów. Transkrypcje można również wyświetlać lub edytować w portalu internetowym.
- Zaloguj się do portalu internetowego Zoom.
- W menu nawigacji kliknij Nagrania i transkrypcje.
- Kliknij zakładkę Nagrania w chmurze.
- Kliknij nazwę nagranego spotkania.
Wyświetli się wówczas lista plików nagrań. - Kliknij miniaturkę nagrania, dla którego chcesz zobaczyć transkrypcję.
Twoja przeglądarka otworzy nową zakładkę, która odtworzy nagranie i wyświetli transkrypcję audio po prawej części strony. - Najedź kursorem na frazę, którą chcesz edytować i kliknij ikonę ołówka
.
Uwaga: Jeśli fraza należy do nieznanego mówcy, możesz także najechać kursorem nad opcją Nieznany mówca i kliknąć ikonę ołówka
aby edytować jego nazwę. - Gdy skończysz edytować frazę, kliknij pole wyboru
, aby zapisać swoje zmiany.
Uwaga: Zaktualizowana wersja tekstu jest wyświetlana podczas odtwarzania pliku audio lub wideo.
Wyświetlanie transkrypcji jako napisów kodowanych
Uwaga: Transkrypcja jest automatycznie osadzana w pliku audio i wideo, ale domyślnie jest ukryta.
- Zaloguj się do portalu internetowego Zoom.
- W menu nawigacji kliknij Nagrania i transkrypcje.
- Kliknij zakładkę Nagrania w chmurze.
- Kliknij nazwę nagranego spotkania.
Wyświetli się wówczas lista plików nagrań. - Kliknij miniaturkę nagrania, dla którego chcesz zobaczyć transkrypcję.
Twoja przeglądarka otworzy nową zakładkę, która odtworzy nagranie i wyświetli transkrypcję audio po prawej części strony. - W prawym dolnym rogu ekranu odtwarzania nagrania kliknij ikonę CC
.
Tekst jest wyświetlany w górnej części wideo, podobnie jak w przypadku napisów kodowanych.
Wyszukiwanie tekstu w transkrypcjach dźwięku
Uwaga: Możesz wyszukiwać tekst w transkrypcjach audio. Adminowie mogą również przeszukiwać wszystkie transkrypcje w obrębie konta.
- Zaloguj się do portalu internetowego Zoom.
- W menu nawigacji kliknij Nagrania i transkrypcje.
Jeśli jesteś adminem konta, kliknij Zarządzanie kontem, a następnie Zarządzanie nagraniami i transkrypcjami. - Kliknij zakładkę Nagrania w chmurze.
- W polu Wyszukaj tekst w transkrypcji audio wpisz słowo lub frazę, a następnie kliknij Wyszukiwanie zaawansowane.
- (Opcjonalne) W sekcji Wyszukiwanie zaawansowane dostosuj te pola, aby filtrować swoje wyszukiwanie:
- Kliknij Szukaj lub naciśnij Enter na klawiaturze.
Nagrania z dopasowanym tekstem zostaną podświetlone na liście. - Po prawej stronie podświetlonego tekstu kliknij Wyświetl więcej wyników.
Twoja przeglądarka otworzy nową zakładkę, która odtworzy nagranie i wyświetli transkrypcję audio po prawej stronie strony.
Jak zmienić oryginalny język transkrypcji audio
Domyślnie transkrypcje audio dla nagrań w chmurze są generowane w języku angielskim, ale domyślny język można wybrać dla nagrania i ponownie wygenerować transkrypcję audio.
- Zaloguj się do portalu internetowego Zoom.
- W menu nawigacji kliknij Nagrania i transkrypcje.
- Kliknij zakładkę Nagrania w chmurze.
- Kliknij nazwę przy nagranym spotkaniu.
Wyświetli się wówczas lista plików nagrań. - Najedź kursorem na plik Transkrypcja audio, którego język chcesz zmienić, a następnie kliknij opcję Zmień język.
- Kliknij menu rozwijane i wybierz jeden z dostępnych języków.
- Kliknij Zapisz.
Zoom ponownie przeanalizuje i przetranskrybuje dźwięk w nowo wybranym języku.
Obsługiwane języki dla transkrypcji audio nagrań w chmurze
- Polski
- hiszpański
- francuski
- niemiecki
- włoski
- chiński (uproszczony)
- rosyjski
- ukraiński
- japoński
- koreański
- wietnamski
- niderlandzki
- portugalski
- arabski
- polski
- rumuński
- szwedzki
- turecki
- duński