Включение или отключение субтитров по требованию


В Zoom есть много параметров для создания виртуальных субтитров по требованию в видеоконференциях и вебинарах Zoom. Эти параметры можно включить и использовать, чтобы участникам было легче следить за беседой, или для выполнения требований к специальным возможностям.

Во время конференций организатор или другой присутствующий на конференции участник, назначенный организатором, может предоставить составленные вручную субтитры. Кроме того, можно использовать встроенную стороннюю службу субтитров по требованию либо функцию автоматических субтитров Zoom (также известную как расшифровка в реальном времени), которую можно включить в настройках субтитров по требованию. Эти же настройки доступны в вебинарах, однако составленные вручную субтитры может предоставлять только организатор или участник группы. Любые из параметров субтитров также доступны для просмотра в Zoom Rooms.  

Необходимые условия для включения субтитров, добавляемых вручную, или автоматических субтитров

Примечание. Если организатор или администратор отключит Ввод субтитров вручную и включит Автоматические субтитры, то пользователи, которые подключаются с помощью клиентов версии ранее 5.9.0, не смогут просматривать автоматические субтитры (расшифровку в реальном времени). Все пользователи, которые подключаются с помощью версии 5.9.0 или более поздней, могут просматривать и использовать автоматические субтитры при условии, что организатор использует версию 5.9.0 или более позднюю и включил на конференции расшифровку в реальном времени.

Как включить или отключить субтитры и расшифровку в реальном времени на конференции или вебинаре

Учетная запись

Чтобы включить субтитры по требованию для всех пользователей в учетной записи:

  1. Войдите в учетную запись администратора на Zoom Web Portal с правом редактирования настроек учетной записи.
  2. В меню навигации щелкните Управление учетными записями, а затем — Настройки учетной записи.
  3. Нажмите на вкладку Конференция.
  4. В разделе На конференции (расширенные) щелкните переключатель Ввод субтитров вручную или Автоматические субтитры (расшифровка в реальном времени), чтобы включить или отключить его.
  5. При отображении диалогового окна подтверждения щелкните Включить или Отключить, чтобы подтвердить изменение.
  6. (Дополнительно) Если вы хотите сделать эту настройку обязательной для всех пользователей в вашей учетной записи, нажмите значок замка unlocked-button.png, а затем нажмите Заблокировать для подтверждения настройки.
  7. (Дополнительно.) Установите флажки в соответствующих полях, чтобы включить дополнительные функции.
    • Ввод субтитров вручную. 
      • Разрешить использовать токен API для субтитров в целях интеграции со сторонними службами субтитров по требованию.
      • Разрешить просматривать полную расшифровку на боковой панели в конференции. Если этот параметр отключен, участники не могут просматривать полную расшифровку на боковой панели. Они могут просматривать субтитры только в окне видео конференции или вебинара. Кроме того, участники не смогут сохранить субтитры.
        Примечание.Для использования этой функции требуется Zoom версии 5.7.0 или более поздней.

Группа

Примечание. Если новая учетная запись Zoom зарегистрирована после 21 августа 2021 г. или в вашей учетной записи включены новые возможности для администратора, страница Управление группами будет отображаться под новым именем Группы.

Чтобы включить субтитры по требованию для группы пользователей:

  1. Войдите в учетную запись администратора на Zoom Web Portal с правом редактирования групп.
  2. В меню навигации щелкните Управление пользователями, а затем — Управление группами.
  3. Щелкните необходимое имя группы в списке.
  4. Нажмите на вкладку Конференция.
  5. В разделе На конференции (расширенные) щелкните переключатель Ввод субтитров вручную или Автоматические субтитры (расшифровка в реальном времени), чтобы включить или отключить его.
  6. При появлении диалогового окна подтверждения щелкните Включить или Отключить, чтобы подтвердить изменение.
    Примечание. Если параметр отображается серым цветом, значит, он заблокирован на уровне учетной записи и его необходимо изменить на этом уровне.
  7. (Дополнительно.) Чтобы сделать эту настройку обязательной для всех пользователей в этой группе, щелкните значок блокировки unlocked-button.png, а затем Заблокировать для подтверждения настройки.
  8. (Дополнительно.) Установите флажки в соответствующих полях, чтобы включить дополнительные функции.
    • Ввод субтитров вручную. 
      • Разрешить использовать токен API для субтитров в целях интеграции со сторонними службами субтитров по требованию.
      • Разрешить просматривать полную расшифровку на боковой панели в конференции. Если этот параметр отключен, участники не могут просматривать полную расшифровку на боковой панели. Они могут просматривать субтитры только в окне видео конференции или вебинара. Кроме того, участники не смогут сохранить субтитры.
        Примечание.Для использования этой функции требуется Zoom версии 5.7.0 или более поздней.

Пользователь

Чтобы включить субтитры по требованию только у себя, выполните следующие действия:

  1. Войдите на Zoom Web Portal.
  2. В меню навигации щелкните Настройки.
  3. Нажмите на вкладку Конференция.
  4. В разделе На конференции (расширенные) щелкните переключатель Ввод субтитров вручную или Автоматические субтитры (расшифровка в реальном времени), чтобы включить или отключить его.
  5. При появлении диалогового окна подтверждения щелкните Включить или Отключить, чтобы подтвердить изменение.
    Примечание. Если параметр отображается серым цветом, он заблокирован на уровне группы или учетной записи. Обратитесь к администратору Zoom.
  6. (Дополнительно.) Установите флажки в соответствующих полях, чтобы включить дополнительные функции.
    • Ввод субтитров вручную. 
      • Разрешить использовать токен API для субтитров в целях интеграции со сторонними службами субтитров по требованию.
      • Разрешить просматривать полную расшифровку на боковой панели в конференции. Если этот параметр отключен, участники не могут просматривать полную расшифровку на боковой панели. Они могут просматривать субтитры только в окне видео конференции или вебинара. Кроме того, участники не смогут сохранить субтитры.
        Примечание.Для использования этой функции требуется Zoom версии 5.7.0 или более поздней.