Использование функции расшифровки аудиосвязи для облачных записей

Функция расшифровки аудио автоматически расшифровывает звук конференции или вебинара, записанных в облаке. После обработки расшифровка появляется в виде отдельного VTT-файла в списке записанных конференций. Кроме того, у вас есть возможность отображать текст расшифровки в самом видео, подобно субтитрам по требованию. Когда вы делитесь облачной записью, то можете включить или отключить расшифровку для участников.

Расшифровка делится на разделы, каждый из которых имеет метку времени, показывающую, в каком месте записи был сделан этот фрагмент. Текст можно редактировать, чтобы более точно передать слова или добавить капитализацию и пунктуацию, которых нет в расшифровке.

Расшифровки поддерживаются на нескольких языках. Вы также можете включить Уведомления по электронной почте о расшифровках аудио.

Пользователи могут включить автоматические субтитры для создания субтитров во время конференции, чтобы не ждать расшифровку.

Требования для использования функции расшифровки аудио

Примечание. Если вы соответствуете всем необходимым требованиям, но не видите этой опции, свяжитесь со службой поддержки Zoom.

Содержание

Рекомендации по расшифровке аудио

Создание расшифровки аудиосвязи

Как только вы начнете облачную запись:

  1. После завершения конференции вы получите уведомление по электронной почте о том, что ваша облачная запись доступна.
  2. Затем вам придет электронное письмо о том, что расшифровка аудио доступна.

Примечания.

Просмотр и изменение расшифровки аудио

Примечание. Расшифровки аудио сохраняются в формате VTT. После загрузки VTT-файла его можно открыть с помощью текстового редактора. Кроме того, расшифровки можно просматривать и редактировать на веб-портале.

  1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
  2. В меню навигации нажмите Записи и расшифровки.
  3. Нажмите на вкладку Облачные записи.
  4. Нажмите на название записанной конференции.
    Отобразится список файлов записи.
  5. Нажмите на миниатюру записи, для которой вы хотите посмотреть расшифровку.
    Ваш браузер откроет новую вкладку, в которой будет воспроизводиться запись и отображаться расшифровка аудио на правой стороне страницы.
  6. Наведите курсор на фразу, которую вы хотите отредактировать, и нажмите значок карандаша .
    Примечание. Если фраза принадлежит неизвестному выступающему, вы можете навести курсор на пункт Неизвестный выступающий и нажать значок карандаша , чтобы изменить его имя.
  7. Как только вы закончите редактирование фразы, нажмите флажок , чтобы сохранить изменения.
    Примечание. Обновленная версия текста будет отображаться при воспроизведении аудио- или видеофайла.

Отображение расшифровки в качестве субтитров по требованию

Примечание. Расшифровка автоматически встраивается в аудио- и видеофайл, но по умолчанию скрыта.

  1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
  2. В меню навигации нажмите Записи и расшифровки.
  3. Перейдите на вкладку Облачные записи.
  4. Нажмите на название записанной конференции.
    Отобразится список файлов записи.
  5. Нажмите на миниатюру записи, для которой вы хотите посмотреть расшифровку.
    Ваш браузер откроет новую вкладку, в которой будет воспроизводиться запись и отображаться расшифровка аудио на правой стороне страницы.
  6. В правом нижнем углу экрана воспроизведения записи нажмите значок CC .
    Текст отобразится поверх видео, аналогично субтитрам по требованию.

Поиск текста в расшифровках аудиосвязи

Примечание. Вы можете искать текст в расшифровках аудио. Администратор также может выполнять поиск по всем расшифровкам аудио в учетной записи.

  1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
  2. В меню навигации нажмите Записи и расшифровки.
    Если вы администратор учетной записи, нажмите Управление учетной записью, а затем выберите Управление записями и расшифровками.
  3. Перейдите на вкладку Облачные записи.
  4. В поле Поиск текста в расшифровке аудио введите слово или фразу, затем нажмите Расширенный поиск.
  5. (Дополнительно) В разделе Расширенный поиск настройте следующие поля, чтобы отфильтровать поиск:
  6. Выберите Поиск или нажмите кнопку Ввод на клавиатуре.
    Записи с совпадающим текстом будут выделены в списке.
  7. Справа от выделенного текста нажмите Посмотреть больше результатов.
    Ваш браузер откроет новую вкладку, в которой будет воспроизводиться запись и отображаться расшифровка аудио на правой стороне страницы.

Как изменить оригинальный язык расшифровки аудио

По умолчанию расшифровки аудио для облачных записей создаются на английском языке, но можно выбрать другой язык по умолчанию для записи и заново сгенерировать расшифровку.

  1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
  2. В меню навигации нажмите Записи и расшифровки.
  3. Перейдите на вкладку Облачные записи.
  4. Нажмите на название записанной конференции.
    Отобразится список файлов записи.
  5. Наведите указатель мыши на файл Расшифровка аудио, язык которого вы хотите изменить, затем нажмите Изменить язык.
  6. Щелкните раскрывающееся меню и выберите один из доступных языков.
  7. Нажмите Сохранить.
    Zoom повторно проанализирует и расшифрует аудио на новом языке.

Поддерживаемые языки для облачной записи расшифровки аудио