Använda ljudtranskription för molninspelningar

Ljudavskrift transkriberar automatiskt ljudet från en möte eller webbinarium som du spelar in till molnet. När avskriften har bearbetats visas den som en separat VTT -fil i listan över inspelade möten. Dessutom kan du välja att visa den avskrivna texten i själva videon, på liknande sätt som undertexter. När du delar en molninspelning kan du välja om avskriften ska visas för tittarna eller inte.

Avskriften är indelad i avsnitt, vart och ett med en tidsstämpel som visar hur långt in i inspelningen som avsnittet gjordes. Du kan redigera texten för att mer exakt återge orden eller för att lägga till versaler och skiljetecken, som inte ingår i avskriften.

Avskrifter stöds på flera språk och e-postaviseringar för ljudavskrifter kan också aktiveras.

Användare kan också aktivera automatiska undertexter för live-textning under mötet, istället för att vänta på att avskriften ska genereras efteråt.

Krav för att använda ljudtranskription

Obs: Om du uppfyller kraven men inte ser alternativet ska du skicka en förfrågan till Zoom Support för att aktivera den här funktionen.

Innehållsförteckning

Bästa praxis för ljudavskrift

Hur man genererar en ljudavskrift

När du startar en molninspelning:

  1. När mötet är slut får du ett meddelande via e-post om att din molninspelning är tillgänglig.
  2. Strax därefter får du ett e-postmeddelande som meddelar att ljudavskriften är tillgänglig.

Anteckningar:

Så visar eller redigerar man en ljudavskrift

Obs! Ljudavskrifter sparas i VTT-format. Om du laddar ner VTT-filen kan du öppna den med en textredigerare eller ett ordbehandlingsprogram. Du kan även visa eller redigera avskrifter i webbportalen.

  1. Logga in på Zoom-webbportalen.
  2. Klicka på Inspelningar och avskrifter i navigeringsmenyn.
  3. Klicka på fliken Molninspelningar.
  4. Klicka på namnet på det inspelade mötet.
    Du ser en lista över inspelningsfiler.
  5. Klicka på miniatyrbilden av den inspelning som du vill se transkriptionen för.
    Din webbläsare öppnar en ny flik som spelar upp inspelningen och visar ljudavskriften på höger sida av sidan.
  6. Håll muspekaren över en fras du vill redigera och klicka på pennikonen .
    Obs! Om en fras tillhör en okänd talare kan du även peka på Okänd talare och klicka på pennikonen för att redigera namnet.
  7. När du är klar med att redigera en fras klickar du på kryssrutan för att spara dina ändringar.
    Obs! Den uppdaterade versionen av texten visas när du spelar upp ljud- eller videofilen.

Hur man visar avskriften som undertext

Obs! Avskriften bäddas automatiskt in i ljud- och videofilen, men är dold som standard.

  1. Logga in på Zoom-webbportalen.
  2. Klicka på Inspelningar och avskrifter i navigeringsmenyn.
  3. Klicka på fliken Molninspelningar.
  4. Klicka på namnet på det inspelade mötet.
    Du ser en lista över inspelningsfiler.
  5. Klicka på miniatyrbilden av den inspelning som du vill se transkriptionen för.
    Din webbläsare öppnar en ny flik som spelar upp inspelningen och visar ljudavskriften på höger sida av sidan.
  6. Klicka på CC-ikonen i det nedre högra hörnet av uppspelningsskärmen .
    Texten visas ovanpå videon, på samma sätt som undertexter.

Hur man söker efter text i ljudavskrifter

Observera: Du kan söka efter text i ljudavskrifter. Om du är administratör kan du även söka i alla ljudavskrifter i kontot.

  1. Logga in på Zoom-webbportalen.
  2. Klicka på Inspelningar och avskrifter i navigeringsmenyn.
    Om du är kontoadministratör ska du klicka på Kontohantering, sedan Inspelnings- och avskriftshantering.
  3. Klicka på fliken Molninspelningar.
  4. I fältet Sök text i ljudavskrift anger du ett ord eller en fras och klickar sedan på Avancerad sökning.
  5. (Valfritt) Under Avancerad sökning kan du justera dessa fält för att filtrera din sökning:
  6. Klicka på Sök eller tryck på Retur på tangentbordet.
    Inspelningar med matchande text kommer att markeras i listan.
  7. Till höger om den markerade texten klickar du på Visa fler resultat.
    Din webbläsare öppnar en ny flik som spelar upp inspelningen och visar ljudavskriften på höger sida av sidan.

Så ändrar man originalspråket för en ljudavskrift

Som standard genereras ljudavskrifter för molninspelningar på engelska, men standardspråket kan väljas för en inspelning och få avskriften regenererad.

  1. Logga in på Zoom-webbportalen.
  2. Klicka på Inspelningar och avskrifter i navigeringsmenyn.
  3. Klicka på fliken Molninspelningar.
  4. Klicka på namnet på det inspelade mötet.
    Du ser en lista över inspelningsfiler.
  5. Håll muspekaren över den ljudavskriftsfil som du vill ändra språk på och klicka sedan på Ändra språk.
  6. Klicka på rullgardinsmenyn och välj ett av de tillgängliga språken.
  7. Klicka på Spara.
    Zoom analyserar och transkriberar ljudet på nytt på det nya valda språket.

Språk som stöds för ljudavskrifter av molninspelningar