Zoom, video konferans için alt yazı sağlayan Zoom toplantıları ve web seminerlerinde sanal alt yazı oluşturmak için birçok seçenek sunar. Bu seçenekler, katılımcıların görüşmeleri kolayca takip etmesi veya erişilebilirlik gereksinimlerini karşılaması için etkinleştirilip kullanılabilir.

Toplantılarda, oturum sahibi veya oturum sahibi tarafından atanan başka bir rolsüz toplantı katılımcısı manuel alt yazı sağlayabilir, alt yazılar entegre bir üçüncü taraf alt yazı hizmeti tarafından sağlanabilir veya Zoom'un otomatik altyazı oluşturma (diğer adıyla alt yazı) özelliği, alt yazı ayarları aracılığıyla otomatik alt yazı sağlayabilir. Bu seçeneklerin aynısı web seminerlerinde de mevcuttur ancak manuel alt yazı yalnızca oturum sahibi veya bir panelist tarafından sağlanabilir. Bu alt yazı seçeneklerinden herhangi biri Zoom Rooms'ta da görüntülenebilir.   

Manuel veya otomatik altyazı oluşturmayı etkinleştirme ön koşulları

• Hesap sahibi veya yönetici ayrıcalıkları

Not: Bir oturum sahibi Manuel alt yazı oluşturmayı devre dışı bırakır ve Otomatik alt yazı oluşturmayı etkinleştirirse, 5.9.0'dan eski istemci sürümlerindeki kullanıcılar otomatik oluşturulan altyazıları (canlı alt yazı) görüntüleyemez. 5.9.0 ve üstü sürümlerdeki tüm kullanıcılar, oturum sahibi 5.9.0 veya üstü bir sürümü kullandığı ve toplantı içerisinde canlı alt yazıyı etkinleştirdiği sürece otomatik oluşturulan alt yazıları görmeye ve kullanmaya devam eder.

Toplantı/web semineri alt yazıları ve canlı dökümleri nasıl etkinleştirilir ve devre dışı bırakılır?

Hesap

Hesaptaki tüm kullanıcılar için alt yazı oluşturmayı etkinleştirmek için:

1. Hesap ayarlarını düzenleme ayrıcalığına sahip bir yönetici olarak Zoom Web portalına giriş yapın.
2. Gezinme menüsünde Hesap Yönetimi ve ardından Hesap Ayarları'na tıklayın.
3. Toplantı sekmesine tıklayın.
4. Toplantı İçi (Gelişmiş) altında Manuel alt yazı oluşturma veya Otomatik alt yazı oluşturma (canlı alt yazı) düğmesine tıklayarak bunları etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
5. Bir doğrulama iletişim kutusu görüntülenirse, değişikliği doğrulamak için Etkinleştir veya Devre dışı bırak seçeneğine tıklayın.
6. (İsteğe bağlı) Bu ayarı hesabınızdaki tüm kullanıcılar için zorunlu hale getirmek istiyorsanız kilit simgesine tıklayın ve daha sonra ayarı onaylamak için Kilitle'ye tıklayın.
7. (İsteğe bağlı) Ek özellikleri etkinleştirmek için onay kutularını seçin:
   • Manuel alt yazılar
     • 3. taraf Alt Yazı hizmetleriyle entegre etmek için Alt Yazı API Simgesinin kullanılmasına izin verin
     • Toplantı içi yan panelde tam dökümün görüntülenmesine izin ver: Devre dışı bırakılması durumunda, katılımcılar yan panelde dökümün tamamını görüntüleyemez. Yalnızca toplantının veya web seminerinin video penceresindeki alt yazıları görüntüleyebilirler. Katılımcılar ayrıca alt yazıları kaydedemez.
       Not: Bu özellik Zoom 5.7.0 sürümünü ve üstünü gerektirir.

Grup

Not: 21 Ağustos 2021'den sonra yeni bir Zoom hesabına kaydolduysanız veya hesabınızda Yeni Yönetici Deneyimi etkinleştirilmişse Grup Yönetimi sayfası Gruplar olarak yeniden adlandırılmıştır.

Belirli bir kullanıcı grubu için alt yazı oluşturmayı etkinleştirmek için:

1. Zoom web portalına grupları düzenleme ayrıcalığına sahip bir yönetici olarak giriş yapın.
2. Gezinme menüsünde,Kullanıcı Yönetimi 'ne ve ardından Grup Yönetimi'ne tıklayın.
3. Listeden ilgili grup adına tıklayın.
4. Toplantı sekmesine tıklayın.
5. Toplantı İçi (Gelişmiş) altında Manuel alt yazı oluşturma veya Otomatik alt yazı oluşturma (canlı alt yazı) düğmesine tıklayarak bunları etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
6. Doğrulama iletişim kutusu görüntülenirse değişikliği doğrulamak için Etkinleştir veya Devre Dışı Bırak'ı seçin.
   Not: Seçenek gri renkteyse hesap düzeyinde kilitlenmiştir ve bu düzeyde değiştirilmesi gerekir.
7. (İsteğe bağlı) Bu ayarı bu gruptaki tüm kullanıcılar için zorunlu hâle getirmek istiyorsanız, kilit simgesine tıklayın ve ardından ayarı onaylamak için Kilitle'ye tıklayın.
8. (İsteğe bağlı) Ek özellikleri etkinleştirmek için onay kutularını seçin:
   • Manuel alt yazılar
     • 3. taraf Alt Yazı hizmetleriyle entegre etmek için Alt Yazı API Simgesinin kullanılmasına izin verin
     • Toplantı içi yan panelde tam dökümün görüntülenmesine izin ver: Devre dışı bırakılması durumunda, katılımcılar yan panelde dökümün tamamını görüntüleyemez. Yalnızca toplantının veya web seminerinin video penceresindeki alt yazıları görüntüleyebilirler. Katılımcılar ayrıca alt yazıları kaydedemez.
       Not: Bu özellik Zoom 5.7.0 sürümünü ve üstünü gerektirir.

Kullanıcı

Alt yazı oluşturmayı kendi kullanımınız için etkinleştirmek için:

1. Zoom web portalına giriş yapın.
2. Gezinti menüsünde Ayarlar'a tıklayın.
3. Toplantı sekmesine tıklayın.
4. Toplantı İçi (Gelişmiş) altında Manuel alt yazı oluşturma veya Otomatik alt yazı oluşturma (canlı alt yazı) düğmesine tıklayarak bunları etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
5. Doğrulama iletişim kutusu görüntülenirse değişikliği doğrulamak için Etkinleştir veya Devre Dışı Bırak üzerine tıklayın.
   Not: Seçenek gri renkteyse hesap veya grup düzeyinde kilitlenmiştir. Zoom yöneticiniz ile iletişime geçmelisiniz.
6. (İsteğe bağlı) Ek özellikleri etkinleştirmek için onay kutularını seçin:
   • Manuel alt yazılar
     • 3. taraf Alt Yazı hizmetleriyle entegre etmek için Alt Yazı API Simgesinin kullanılmasına izin verin
     • Toplantı içi yan panelde tam dökümün görüntülenmesine izin ver: Devre dışı bırakılması durumunda, katılımcılar yan panelde dökümün tamamını görüntüleyemez. Yalnızca toplantının veya web seminerinin video penceresindeki alt yazıları görüntüleyebilirler. Katılımcılar ayrıca alt yazıları kaydedemez.
       Not: Bu özellik Zoom 5.7.0 sürümünü ve üstünü gerektirir.