启用和配置翻译字幕
借助 Zoom 翻译字幕，用户能够将会议或网络研讨会中的语音实时自动翻译成另一种语言的字幕。例如，如果某参会者使用英语发言，其他参会者可以查看德语、意大利语、日语等语言的字幕。
主持人可以在直播会议前在 Web 设置中确定可用的字幕语言，参会者也可以自行启用字幕和切换语言，无需主持人的帮助。了解如何查看另一种语言的字幕。
启用翻译字幕的要求
- Zoom Workplace 商业版 Plus、Zoom Workplace 企业基本版、Zoom Workplace 企业版 Plus 或 Zoom Workplace 企业高级版账户，或已分配 Zoom 翻译字幕附加组件*
- 账户所有者或管理员权限，以便编辑整个账户或一组用户的设置
*注意：如需了解定价信息、购买相关版本，请联系销售人员。
翻译字幕的限制
- 医疗保健和高等教育等受监管行业的一些账户可能无法使用翻译字幕。请联系您的客户经理，为您的账户启用翻译字幕。
- 翻译字幕可能不准确。
如何启用或禁用翻译字幕
账户
为账户中的所有用户启用或禁用翻译字幕：
- 以具有账户设置编辑权限的管理员身份登录 Zoom Web 门户。
- 在导航菜单中，点击账户管理，然后点击账户设置。
- 点击会议选项卡。
- 在会议中（高级）下，点击翻译字幕开关，将其切换为启用或禁用。
注意：必须启用自动字幕才能启用此功能。 - 如果出现验证对话框，请点击启用或禁用确认更改。
- （可选）点击编辑翻译语言，选择希望在会议中使用的语言对。
- （可选）要防止账户中的所有用户更改此设置，请点击锁定图标
，然后点击锁定确认该设置。
群组
为一组用户启用或禁用翻译字幕：
- 以具有群组编辑权限的管理员身份登录 Zoom Web 门户。
- 在导航菜单中，点击用户管理，然后点击群组管理。
- 点击列表中适用的群组名称。
- 点击会议选项卡。
- 在会议中（高级）下，点击翻译字幕开关，将其切换为启用或禁用。
注意：必须启用自动字幕才能启用此功能。 - 如果出现确认对话框，请点击启用或禁用确认更改。
注意：如果选项为灰色，表示其已在账户级别锁定，需要在相应级别进行更改。 - （可选）点击编辑翻译语言，选择希望在会议中使用的语言对。
- （可选）要防止群组中的所有用户更改此设置，请点击锁定图标 ，然后点击锁定确认该设置。
用户
为您自己启用或禁用翻译字幕：
- 登录 Zoom Web 门户。
- 在导航菜单中，点击设置。
- 点击会议选项卡。
- 在会议中（高级）下，点击翻译字幕开关，将其切换为启用或禁用。
注意：必须启用自动字幕才能启用此功能。 - 如果出现确认对话框，请点击启用或禁用确认更改。
注意：如果选项为灰色，表示其已在群组或账户级别被锁定。您需要联系 Zoom 管理员。 - （可选）点击编辑翻译语言，选择希望在会议中使用的语言对。
如何配置语言对
字幕是根据启用的语言对进行翻译。语言对由输入的发言语言和输出的字幕语言组成。
例如，如果您要主持演示会议，计划使用英语发言，但希望有西班牙、中国和乌克兰的客户参加，这时您就需要将英语作为发言语言，将西班牙语、中文和乌克兰语作为译入语言，这样就可以在会议上为参会者提供这些语言。
客户可以在会议期间选择自己的首选语言，从而提供该语言的字幕。
所有支持的语言对均默认启用，但您可以根据需要进行调整。
- 启用翻译字幕后，点击编辑翻译语言。
翻译语言窗口随即出现。 - （可选）点击选择所有语言配对复选框，启用所有可用的语言对。此选项默认启用。
- 在发言语言列，点击每种语言旁边的复选框，即可将该语言列为或取消列为可能的输入语言。
- 对于已启用的语言，点击翻译为列的下拉菜单，选择要将字幕翻译为哪种语言。
- 点击保存确认您的选择。
翻译字幕支持的语言
翻译字幕支持以下语言，其中大多数*语言之间可互译：
- 阿拉伯语
- 孟加拉语
- 粤语
- 中文（繁体）
- 中文（简体）
- 捷克语
- 丹麦语
- 荷兰语
- English
- 爱沙尼亚语
- 芬兰语
- 法语（加拿大）
- 法语（法国）
- 德语
- 希伯来语
- 印地语
- 匈牙利语
- 印度尼西亚语
- 意大利语
- 日语
- 韩语
- 马来语
- 波斯语
- 波兰语
- 葡萄牙语
- 罗马尼亚语
- 俄语
- 西班牙语
- 瑞典语
- 塔加拉族语
- 泰米尔语
- 泰卢固语
- 泰语
- 土耳其语
- 乌克兰语
- 越南语
*注意：目前不支持方言之间的互译，例如法语（法国）与法语（加拿大）互译。
以任一种上述完全支持的语言作为源语言进行翻译时，支持以下语言作为目标语言，但不能作为源语言，因为自动字幕尚不支持这些语言：