啟用與設定翻譯字幕

Zoom 翻譯字幕可以讓使用者將會議或是網路研討會中的語音即時自動翻譯成其他語言的字幕。舉例來說：如果會議與會者以英文發言的話，其他的與會者便可以查看德文、義大利文或是日文等語言的字幕。

在開始進行即時會議之前，主持人可以於其網頁設定中確定可供選用的字幕語言有哪些，這樣與會者就不需要主持人的協助，便可以自行啟用字幕並切換適用的語言選項。瞭解該如何查看其他語言的字幕。

Zoom Workplace 商業加強版、Zoom Workplace 企業必備版、Zoom Workplace 企業加強版或是 Zoom Workplace 企業 Premier 版帳戶；指定的 Zoom 翻譯字幕附加元件*
具備編輯整個帳戶或是使用者群組設定權限的帳戶擁有者或是管理員

*請注意：請聯絡銷售人員以瞭解定價資訊或是進行購買。

如何啟用或是停用翻譯字幕

若是想要為帳戶中所有的使用者啟用/停用翻譯字幕這項功能的話：

以具有帳戶設定編輯權限的管理員身份登入 Zoom Web 入口網站。
在導覽功能表中，按一下帳戶管理，然後再按一下帳戶設定。
按一下會議標籤。
在會議中（進階）下方，按一下翻譯字幕的切換開關即可啟用或是停用該功能。
請注意：只有在啟用了自動字幕的功能後，才能啟用這項功能。
如果畫面中出現了驗證對話方塊的話，請按一下啟用或是停用的按鈕來確認變更。
（選用）按一下編輯翻譯語言以選取您希望在會議中提供給與會者選用的語言配對。
（選用）若是要防止您帳戶中的任一使用者變更這項設定的話，請按一下鎖定的圖示，然後按一下鎖定以確認設定。

若是想要為特定的使用者群組啟用/停用翻譯字幕這項功能的話：

以具有群組編輯權限的管理員身份登入 Zoom Web 入口網站。
在導覽功能表中，按一下使用者管理，然後再按一下群組管理。
按一下清單中相應的群組名稱。
按一下會議標籤。
在會議中（進階）下方，按一下翻譯字幕的切換開關即可啟用或是停用該功能。
請注意：只有在啟用了自動字幕的功能後，才能啟用這項功能。
如果畫面中出現驗證對話方塊的話，請按一下啟用或是停用以確認變更。
請注意：如果您無法選取選項的話，那麼就表示該選項已被鎖定為帳戶層級的選項，您會需要以相應的層級來進行變更。
（選用）按一下編輯翻譯語言以選取您希望在會議中提供給與會者選用的語言配對。
（選用）若是要防止群組中的任一使用者變更這項設定的話，請按一下鎖定的圖示，然後按一下鎖定以確認設定。

若是想要為自己啟用/停用翻譯字幕這項功能的話：

登入 Zoom Web 入口網站。
在導覽功能表中，按一下設定。
按一下會議標籤。
在會議中（進階）下方，按一下翻譯字幕的切換開關即可啟用或是停用該功能。
請注意：只有在啟用了自動字幕的功能後，才能啟用這項功能。
如果畫面中出現驗證對話方塊的話，請按一下啟用或是停用以確認變更。
請注意：如果您無法選取選項的話，那麼就表示該選項已被鎖定為群組或是帳戶層級的選項。您會需要與 Zoom 管理員聯絡以進行這項變更。
（選用）按一下編輯翻譯語言以選取您希望在會議中提供給與會者選用的語言配對。

字幕會根據有啟用的語言配對來進行翻譯。語言配對會以口說語言作為輸入語言，並以字幕語言作為輸出語言。

舉例來說：如果您要主持一場您預期會以英文發言的簡報，而會議中會有來自西班牙、中國和烏克蘭的客戶，那麼，您就可以將英文啟用為口說語言，並將西班牙文、中文和烏克蘭文啟用為翻譯語言，好讓會議中的與會者們可以使用這些語言的翻譯字幕。

客戶們可以在會議中選定自己所偏好的語言選項，並藉此取得該語言的翻譯字幕。

在預設的情況下，所有系統有支援的語言配對都會被啟用，但是，您可以根據您的確切需求來進行調整。

目前翻譯字幕的功能有支援以下幾種語言，並可以完成下列大多數*的語言配對翻譯：

* 請注意：系統目前尚不支援各方言配對間的翻譯，舉凡：法文（法國）與法文（加拿大）的翻譯。

如果是自上述系統有支援的語言翻譯進以下語言的話，系統是有支援下列這些語言的翻譯功能；但是，系統目前還不能將這些語言作為來源語言進行翻譯，這是因為自動字幕的功能尚不支援以下這些語言：